Protester mot Koran-oversettelse i Afghanistan

Krever død over kontroversiell oversetter.

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

Over 1.000 studenter demonstrerte søndag i Jalalabad øst i Afghanistan, i protest mot en ny oversettelse av Koranen.

Studentene mener oversetteren, den tidligere journalisten Mohammad Ghaws Zalmai, har tatt seg store friheter, noe som blant annet skal ha resultert i en mer liberal tolkning av vers som omhandler homofili og ekteskapsbrudd.

- Død overGhaws Zalmai, heng ham, ropte de rasende universitetsstudentene.

- Han har fornærmet vår religion og må drepes, lød slagordene.

Demonstrantene sperret i flere timer hovedveien østover til Kabul, og store politistyrker ble tilkalt for å roe gemyttene.

Den afghanske nasjonalforsamlingen har også reagert mot den nye koran-oversettelsen på språket dari, som har fått tittelen «Den rene Koran».

Zalmai ble pågrepet på grensa mot Pakistan for én uke siden, idet han angivelig var i ferd med å flykte fra Afghanistan.

Nasjonalforsamlingen har siden forbudt ham å forlate landet, og en komité av skriftlærde og jurister finleser nå den omstridte oversettelsen.

Foto: AFP PHOTO
Foto: AFP PHOTO Vis mer

Zalmai sitter selv i avhør, samtidig som politiet jakter på imamen som gikk god for oversettelsen.

(NTB)