Vi bryr oss om ditt personvern

Dagbladet er en del av Aller Media, som er ansvarlig for dine data. Vi bruker dataene til å forbedre og tilpasse tjenestene, tilbudene og annonsene våre.

Les mer

Nyheter

Mer
Min side Logg ut

«Reglene ble ikke fulgt»

En av dommerne i militærtribunalet som behandler ankesaken, kritiserer etterforskningen av saken mot Tjostolv Moland og Joshua French.

TABBELISTE: Oberstløyutnant Frederic Embu Anieng er en av fem dommere som skal avgjøre skyldspørsmålet i ankesaken mot Tjostolv Moland og Joshua French. Her lister han opp en lang tabbeliste som er begått under etterforskningen av saken. Foto: Foto: Øistein Norum Monsen
TABBELISTE: Oberstløyutnant Frederic Embu Anieng er en av fem dommere som skal avgjøre skyldspørsmålet i ankesaken mot Tjostolv Moland og Joshua French. Her lister han opp en lang tabbeliste som er begått under etterforskningen av saken. Foto: Foto: Øistein Norum Monsen Vis mer
Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

|||KISANGANI/OSLO: (Dagbladet):
Oberstløytnant Frederic Embu Anieng er en av fem dommere som nå går gjennom ankesaken mot de dødsdømte nordmennene
Moland og French. Dagbladet møter dommeren på hans kontor i militærrettens hovedkvarter i Kisangani.

Oberstløytnanten, som er den nest høyest rangerende av de fem dommerne i tribunalet, mener det er gjort flere feil i etterforskningen.

- Hvordan kan man arrestere noen og hva er reglene? Når man setter noen i varetekt, hvilke dokumenter skal skrives? Her er det
gjort mange feil. Når man setter noen i varetekt er det regler som må følges, og reglene ble ikke fulgt, sier Anieng.

Flere feil
- Den andre feilen er avhørene. Moland og French snakker engelsk, etterforskningslederen snakker ikke engelsk. Alle rapportene ble utført uten tolk under ed. Hvordan kan man avhøre French og Moland uten en tolk under ed? Hvordan kan man gjøre det skikkelig? Det er vanskelig, sier dommeren.

På støttesidene til Moland og French har Joshua French fortalt om situasjoner tilsvarende det oberstløytnant Frederic Embu Anieng beskriver som feil under etterforskingen.

«Under hele denne perioden visste ikke Joshua hva han var anklaget for. Da tiltalen skulle undertegnes ble han nektet å få den oversatt
til engelsk og måtte underskrive uten å vite hva som sto der», er en av tekstpassasjene som står oppført under linken menneskerettighetsbrudd.

Bevis
- Den tredje delen er bevisene. Om du skal beslaglegge bevis eller objekter, så er det regler for hvordan man skal gå fram. Rapporten
må oversettes til de tiltalte av en tolk under ed, men i denne saken var det ingenting, sier Embu Anieng.

Han mener det i lys av rettssaken mot Moland og French er behov for kompetanseheving hos etterforskere og politi når utlendinger er involvert.

- Dette gjelder ikke bare politiet, men også etterretningstjenesten, sier dommeren.

Når Moland og French først kom til Kisangani ble det gjennomført avhør i regi av etterretningstjenesten.

- Det kom noen rapporter fra etterretningstjenesten uten at personen som gjennomførte avhørene ble identifisert eller tatt under ed.
En politimann som intervjuer noen må ta en ed som forteller at alt han har skrevet er ærlig. Uten en ed er ikke rapporten gyldig, sier Embu Anieng.

Avhørene, som ble gjennomført av etterretningstjenesten, ble etter forsvarsadvokat Andre Kibambes ønske ikke tatt med i rettssaken.
I den første rettssaken prosederte forsvarsadvokaten Andre Kibambe på at alle avhør som var blitt gjort av Moland og French skulle
underkjennes.

- I Kongo kan en person sitte lovlig i varetekt i femten dager, som kan forlenges til en måned. Det kan gjøres mange ganger, sier
Kibambe til Dagbladet.

- Tortur
- Både French og Moland ble holdt i varetekt i over femten dager, men det ble aldri gjort flere lovlige vedtak om å lovlig forlenge varetektsperioden. Om en person holdes ulovlig i varetekt ut over de femten dagene, blir personen utsatt for tortur. Alle avhørene gjort etter den lovlige perioden i varetekt, er avhør gjennomført under tortur, sier Kibambe.

- Dommer Claude Disimo, som dømte i den første rettssaken mot Moland og French, erkjente at avhørene var ulovlig skaffet til veie.
Men han fortalte retten at avhørene ikke kunne legges til side fordi det da ikke ville være noe igjen å gjennomføre en rettssak på, sier
Kibambe.

Ifølge Kibambe var dette grunnen til at Moland og French ikke snakket under den første rettssaken.

Det er ventet at flere av punktene i dommen vil endres fra kjennelsen i den første rettssaken når dommen faller på tirsdag i neste uke.

DOMMERPANELET:Disse fem skal avgjøre Tjostolv Moland og Joshua French' skjebne til uka. Oberstløytnant Frederic Embu Anieng som i dette intervjuet stiller seg kritisk til etterforskningen, er nummer to fra venstre.  Foto: Tore Bergsaker / Dagbladet
DOMMERPANELET:Disse fem skal avgjøre Tjostolv Moland og Joshua French' skjebne til uka. Oberstløytnant Frederic Embu Anieng som i dette intervjuet stiller seg kritisk til etterforskningen, er nummer to fra venstre. Foto: Tore Bergsaker / Dagbladet Vis mer
Utforsk andre nettsteder fra Aller Media