Se Bjarne Håkon snakke samisk

Bjarne Håkon Hansen hadde sin første skoletime i samisk i dag.

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

- Boris! Sier en smilende Bjarne Håkon Hanssen, og møtes av et unisont: Boris!

I går fikk klasse 7 A på Slemdal skole i Oslo besøk av arbeids- og inkluderingsministeren i sin aller første samisk-time.

Gjennom Kunnskapsløftets nye fagplaner skal nemlig alle landets sjuendeklassinger lære seg det samiske alfabetet.

Sameminister

- Dere har tjuvstarta og lært litt allerede ja, det høres ikke bra ut, sier Bjarne Håkon Hanssen.

Og innrømmer at hans samisk-kunnskaper er heller haltende.

- Jeg er jo samisk minister, og møter mange samer gjennom jobben. Derfor kunne jeg godt tenkte meg å lære flere samiske fraser, som en gest til de jeg snakker med, sier ministeren.

Så er det høytlesning av det nordsamiske alfabetet, og ministeren og sjuendeklassingene leser i kor.

En av de tre samiske veiviserne som er hyret inn som samisk-lærere forsikrer om at det er ikke så vanskelig som det kan virke.

- Det er bare fem bokstaver som er annerledes, sier veiviser Elle Sofe Henriksen (22).

Nekter å synge

Ungene følger interessert med, og får med seg en lærevillig minister i både oppvarming og høytlesning.

- Vanskelig ja, sier Bjarne Håkon, og dulter i sidemannen Isak Rathe Støre (12).

- Det er ganske vanskelig, men morsomt, mener Isak.

Men når klassen skal synge alfabetet, da melder ministeren pass og holder munn.

- Dere er veldig flinke til å synge. Det er ikke jeg, så jeg har tenkt å snyte tv-kamereaene for den gleden. Det finnes noen glimrende opptak av Valgerd Svarstad Haugland som synger, og den gleden skal jeg spare dere for, ler ministeren.

Han lar seg ikke overtale heller. Men elevene synger.

Neste post på programmet er en samisk regle som inneholder mange av de samiske bokstavene, og da er ministeren med igjen.

- Jeg tror det kan være behov for å ta den en gang til, sier Hanssen og ler.

Ti samiske språk

Det finnes totalt ti forskjellige samiske språk, men de tre vanligste i Norge er nordsamisk, sørsamisk og lulesamisk. På læreplanen i dag står nordsamisk.

- Er det store forskjeller, spør Bjarne Håkon Hanssen, som selv kommer fra et sørsamisk område ved Snåsa i Nord-Trøndelag.

- Ja, det er definert som tre forskjellige språk, sier Elle Sofe, som kommer fra Kautokeino og snakker nordsamisk.

- Det som kan være vanskelig for oss å forstå, som jeg har lært etter å ha blitt sameminister, er at det finnes folk i Norge som vokser opp med et annet morsmål. For de som er vokst opp med samisk vil norsk være et andrespråk, omtrent som engelsk er for oss. Dette er viktig å forstå. Det finnes to folk i Norge, og det er viktig at vi har kunnskap også om samene, understreker Bjarne Håkon Hanssen

Han mener det er på tide at norske skoleelever lærer mer om det samiske.
Man regner med at det bor rundt 40.000 samer i Norge i dag. De aller fleste, rundt en fjerdedel, bor i Oslo.

- Vanskelig

Elevene i 7 A er kjempeivrige, og de tre veiviserne er imponerte over nivået i klassen.

- De unge tar det kjempefort, skryter lærerne og veiviserne Anne Silja Turi (20), Mats Jonas Pavall (20) og Elle Sofe.

Men ministeren innrømmer at det er vanskelig.

- Ja, jeg synes det er vanskelig. Lydene er veldig annerledes enn norsk, og jeg føler at tunga slår litt krøll på seg, sier Bjarne Håkon Hanssen til Dagbladet.no.

Inn i læreplanen

De tre samiske ungdommene er veldig glade for at regjeringa tar samene og det samiske på alvor, og at norske skoleelever får lov å lære litt mer om det samiske.

- Da jeg gikk på skolen lærte vi ingenting samisk, verken språk eller historie. Basiskunnskapene trenger å høynes, og det kan kanskje bidra til færre fordommer, sier Elle Sofe Henriksen til Dagbladet.

I den nye læreplanen er samisk inkludert i flere fag: I naturfag skal elevene lære om samiske årstider, i samfunnsfag ligger samisk historie og kultur, i kunst- og hådverk ligger de samiske håndverkstradisjonene og i musikk skal skoleelevene lære å gjenkjenne samisk folkemusikk og joik.

Men i går var det altså norsk som sto på timeplanen i klasse 7 A. For aller første gang på samisk. Med en mister på skolebenken.

<B>FØRSTE LEKSJON I SAMISK: Arbeids- og inkluderingsminister Bjarne Håkon Hanssen lærer det samiske alfabetet sammen med klasse 7 A på Slemdal skole.