Avis endret sitat:

«Skeive» endret til«seksuelle avvikere»: - Uakseptabelt

Kulturminister Anette Trettebergstuen ble feilsitert i lokalavis. - Langt over streken, sier statssekretær.

BLE FEILSITERT: Kultur-og likestillingsminister Anette Trettebergstuen. Foto: Terje Bendiksby / NTB
BLE FEILSITERT: Kultur-og likestillingsminister Anette Trettebergstuen. Foto: Terje Bendiksby / NTB Vis mer
Publisert

Ringeriksavisa fredag la ut en sak skrevet av nyhetsbyrået NTB, hvor kultur- og likestillingsminister Anette Trettebergstuen var sitert.

Ifølge Medier24 ble artikkelen publisert i sin helhet, men med én endring.

Ordet «skeive» var byttet ut med «seksuelle avvikere».

Det skaper sterke reaksjoner i kulturdepartementet.

- Det er jo langt over streken selvfølgelig. Det å endre et sitat er jo journalistisk «no no». I tillegg er gjør endringen at sitatet til Anette endrer mening. Det er også en begrepsbruk som føles som et gufs fra Russland, sier statssekretær Gry Haugsbakken til Medier24.

Til Medier24 bekrefter fungerende nyhetsredaktør i NTB, Kristi Aanensen at Ringeriksavisa er en av deres mindre kunder.

DEBATT OM RETTIGHETER: Kjell Ingolf Ropstad og Anette Trettebergstuen hadde enn opphetet diskusjon om KrFs familiepolitikk. Vis mer

Hun slår hardt ned på nyhetsstedets praksis i denne saken.

- Det er en endring vi anser som helt uakseptabel. Man kan ikke gå inn i våre saker og endre på den måten. Endringene gir også et endret meningsinnhold ved å bruke et slikt ord, sier Aanensen til Medier24.

Ringeriksavisa har svart på kritikken på egne nettsider.

- Vi beklager at vi overså at en begrepsendring vi gjorde i en NTB-artikkel også endret et sitat fra likestillingsminister Anette Trettebergstuen, skriver ansvarlig redaktør Frank Tverran.

Han kommer også med kritikk til Trettebergstuen, og mener bruk av ordet «skeiv» er lite presist.

Ringeriksavisa opplyser på egne sider at følger redaktørplakaten og pressens Vær varsom-plakat.

Vi bryr oss om ditt personvern

Dagbladet er en del av Aller Media, som er ansvarlig for dine data. Vi bruker dataene til å forbedre og tilpasse tjenestene, tilbudene og annonsene våre.

Vil du vite mer om hvordan du kan endre dine innstillinger, gå til personverninnstillinger

Les mer