Donald Trump

Skylder på utstyret etter tale-flause

Trump hevdet hæren tok over flyplasser i 1775. Skylda legger han på teknikken.

FEIL: USAs president Donald Trump gjorde en blunder under sin tale om uavhengighetsdagen. Video: CNN Vis mer

USAs president Donald Trump legger skylda på utstyret etter tale-flausen på nasjonaldagen, skriver BBC.

Natt til fredag ble hele verden vitne til hvordan Trump brøt med flere tiår lange tradisjoner, da han feiret 4. juli, en markering av USAs uavhengighet, på sin helt særegne måte.

På forhånd - og under feiringen - fikk han kritikk for å «militarisere» nasjonaldagen.

Etter feiringen ble Trump latterliggjort for å ha gjort en rekke flauser da han gjenfortalte deler av USAs historie i sin tale til nasjonen.

Fly-blemme

Særlig Trumps beskrivelse av én historisk hendelse, har fått amerikanere - og verden for øvrig - til å sperre opp øynene.

Han beskrev hvordan den amerikanske revolusjonsarmeen gjorde stadige framskritt i juni 1775 i kampen for uavhengighet mot britene.

- Hæren vår tok over flyplassene, den gjorde alt den måtte gjøre, sa Trump i løpet av talen.

For ordens skyld foretok Wright-brødrene verdens første flyginger i 1903. Det var altså ingen flyplasser å ta over i 1775.

En åpenbar flause, og saken blir behørig omtalt i både amerikanske Washington Post og The Guardian.

«Kaputt»

Allerede fredag spekulerte Washington Post i at Trump slet med å lese det som sto på teleprompteren.

Avisa skriver at det kan ha vært årsaken til at han flere ganger i løpet av talen leste opp feilaktigheter.

Ifølge BBC er det nettopp det presidenten nå legger skylda på. Trump skal ha omtalt teleprompteren som «kaputt».

- Jeg tror regnet må ha slått ut teleprompteren. Talen kunne jeg så godt at jeg klerte å holde den uten teleprompteren, og det var uansett vanskelig å se på grunn av alt regnet, sier Donald Trump og legger til:

-Til tross for regnet, var det en fantastisk kveld.

SLET: Det var ikke lett for Donald Trump å lese teksten på teleprompteren i det kraftige regnværet. Foto: AP/NTB Scanpix
SLET: Det var ikke lett for Donald Trump å lese teksten på teleprompteren i det kraftige regnværet. Foto: AP/NTB Scanpix Vis mer

Flere flauser

Presidentens flyflause er også blitt gjenstand for spøkefull omtale.

På Twitter trendet emneknaggen #RevolutionaryWarAirportStories, altså «revolusjonskrigens flyplasshistorier» på norsk, etter at Trump ble ferdig med sin om lag en time lange tale.

KRITIKK: Trumps tale får kritikk fra CNN-analytiker John Kirby. Han mener Trump sier fint lite konkret. Video: CNN. Rerporter: Elias Kr. Zahl-Pettersen Vis mer

En rekke andre feil med talen er også blitt poengtert, blant annet hos Washington Post.

Han forvekslet to kriger som fant sted tre tiår fra hverandre. Han nevnte slaget i Valley Forge, som fant sted under revolusjonskrigen, men etter hvert nevnte han også et slaget ved Fort McHenry. Dette slaget fant sted i 1814.

Han sa også at uavhengighetserklæringen ble signert 4. juli, når den i realiteten ble signert 2. august. Men kontinentalkongressen godkjente teksten til erklæringen 4. juli.

Trump sa også at revolusjonshæren ble oppkalt etter George Washington, noe som heller ikke stemmer.