Slik svarer Russlands ambassade i Storbritannia på Obamas hacking-sanksjoner: «Lame duck»

Mener alle, inkludert amerikanere, vil være glade når Barack Obama forlater Det hvite hus.

«LAME DUCK»: På Twitter la Russlands ambassade i Storbritannia ut følgende beskjed i kveld, etter at USA varslet ytterligere sanksjoner mot Russland. Skjermdump
«LAME DUCK»: På Twitter la Russlands ambassade i Storbritannia ut følgende beskjed i kveld, etter at USA varslet ytterligere sanksjoner mot Russland. Skjermdump Vis mer
Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan inneholde utdatert informasjon
Publisert
Sist oppdatert

(Dagbladet): Torsdag kveld norsk tid kunngjorde USAs president Barack Obama og amerikanske myndigheter en rekke nye sanksjoner mot Russland.

Obama skrev under på en såkalt presidentordre som fører opp to russiske etterretningsbyråer - GRU og FSB - og fire russiske etterretningssjefer på USAs sanksjonsliste. Samtidig fikk 35 russiske diplomater beskjed om å forlate USA innen 72 timer.

Og før Vladimir Putin, Russlands president, hadde fått tid til å svare, kom den russiske ambassaden i Storbritannia med et heller syrlig svar til USAs avtroppende president.

«Lame duck»

På Twitter la den russiske ambassaden ut følgende beskjed, i en melding blant andre Sky News omtaler:

«President Obama utviser 35 russiske diplomater i et deja vu fra Den kalde krigen. Alle, inkludert det amerikanske folk, vil bli glade for å se det siste av denne haltende regjeringa».

Sammen med den kontante beskjeden fra ambassaden hadde de også lagt ved et bilde. Av en and.

Det gir mening når du oversetter and til engelsk og får «duck». For over bildet av anden sto teksten «lame», og var en tydelig henvisning til det engelske uttrykket «lame duck».

For å fortsette å lese denne artikkelen må du logge inn

Denne artikkelen er over 100 dager gammel. Hvis du vil lese den må du logge inn.

Det koster ingen ting, men hjelper oss med å gi deg en bedre brukeropplevelse.

Gå til innlogging med

Vi bruker aID som innloggings-tjeneste, med din aID-konto kan du enkelt logge inn på alle våre sider som krever dette.

Vi bryr oss om ditt personvern

dagbladet er en del av Aller Media, som er ansvarlig for dine data. Vi bruker dataene til å forbedre og tilpasse tjenestene, tilbudene og annonsene våre.

Les mer