PÅ ROMTUR: Astronaut Mike Massimino fotografert gjennom vinduet på Atlantis mens han utførte arbeidet på romteleskopet 17. mai. I en serie svært krevende operasjoner ble batterier og gyroskoper byttet og nytt utstyr montert. Hubble vil nå trolig leve til etter 2014. Foto: NASA/SCANPIX
PÅ ROMTUR: Astronaut Mike Massimino fotografert gjennom vinduet på Atlantis mens han utførte arbeidet på romteleskopet 17. mai. I en serie svært krevende operasjoner ble batterier og gyroskoper byttet og nytt utstyr montert. Hubble vil nå trolig leve til etter 2014. Foto: NASA/SCANPIXVis mer

- Sorry, Mr. Hubble. Ha en god reise

Nyreparerte Hubble fikk seg en kakk.

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

|||

Amerikanske astronauter har avsluttet reparasjonen av Hubble-teleskopet. Nå er det i stand til å se dypere inn i kosmos enn noen gang tidligere - nesten tilbake til skapelsen av verdensrommet.

Håpet er at teleskopet skal være i drift i minst fem år til, og kanskje helt fram til 2019. Astronautene har satt på plass nye batterier og montert en ny sensor for mer presis sikting, i tillegg til annet nødvendig utstyr.

- Det er virkelig et fantastisk eventyr vi har vært med på. Et svært krevende oppdrag, sier astronaut John Grunsfeld, som mandag gjennomførte den siste romvandringen ved Hubble-teleskopet sammen med kollega Drew Feustel.

Teleskopet går i bane rundt jorda, og siden det befinner seg utenfor atmosfæren, tar den klarere bilder enn tilsvarende instrumenter på bakken.

Hubble kan registrere lys som har reist i mange milliarder år over enorme avstander i verdensrommet før det når fram til oss. Før reparasjonene kunne teleskopet se lys som oppsto om lag 800 millioner år etter big bang. Nå kan det se tilbake til 5-600 millioner år etter universets skapelse, ifølge beregninger gjort av forskere.

Den siste romvandringen varte i hele sju timer og to minutter, og mot slutten klarte Grunsfeld å dunke borti en av Hubbles antenner med ryggsekken sin. Heldigvis var antennen like hel etter sammenstøtet.

- Sorry, Mr. Hubble. Ha en god reise, var astronautens avskjedsreplikk da maratonreparasjonen var vel overstått.


(NTB)

HJERNEOPERERTE: I timelange romvandringer ble arbeidet, sammenliknet med hjerneoperasjon, utført. Hubble vil nå kunne se bedre enn noensinne før. Foto: SCANPIX/AFP PHOTO/NASA
HJERNEOPERERTE: I timelange romvandringer ble arbeidet, sammenliknet med hjerneoperasjon, utført. Hubble vil nå kunne se bedre enn noensinne før. Foto: SCANPIX/AFP PHOTO/NASA Vis mer