Dagbok fra Kyiv

Stillheten er verst

Mamma føler seg bedre når hun hører eksplosjoner, som betyr at den ukrainske hæren kjemper for å frigjøre Kherson, og at de er nære. Det er når stillheten kommer at frykten kommer, skriver Denys Martynov.

MISTET SOMMER-GLEDEN: Barna i Kherson har mistet gleden over at sommeren er her - og sommerferien snart er i gang. Sjøsiden til Kherson er full av russiske miner, så man må være forsiktig med å bevege seg rundt, ifølge Denys Martynov. Foto: Ap / NTB
MISTET SOMMER-GLEDEN: Barna i Kherson har mistet gleden over at sommeren er her - og sommerferien snart er i gang. Sjøsiden til Kherson er full av russiske miner, så man må være forsiktig med å bevege seg rundt, ifølge Denys Martynov. Foto: Ap / NTB Vis mer
Publisert

KYIV (Dagbladet): Kyiv er badet i nydelig sommervær, og kroppen min reiser rundt i hovedstaden på sykkel. Men hodet mitt bruker aller mest tid i Kherson, hvor mamma forsøker å takle de psykologiske sidene av okkupasjonen.

Russerne har kuttet både mobilforbindelsen og internettet i min hjemby Kherson i to uker allerede. De vil at innbyggerne i byen skal kjøpe sim-kort med russiske nummer. Det er mulig å kjøpe det nå, uten å vise fram pass. Men det virker som at disse nummerne ikke fungerer ordentlig. Noen internett-tilbydere i byen klarer å holde forbindelsen oppe via annekterte Krim og russiske tjenester. Og siden de fleste har mistet kontakt med verden utenfor, selv de som har kjøpt russiske sim-kort, har flere og flere matbutikker begynt å dele passordet til deres wifi på et papir ved inngangsdørene. Hver eneste dag samles mange mennesker rundt disse butikkene for å snakke med familier og venner. Hvis det er veldig mange folk der, sender de tekstmeldinger. Om de er færre, og nettverket ikke er overbelasted, forsøker de å ringe.

UKRAINA: Fredag 3. juni er det 100 dager siden Russland invaderte Ukraina 24. februar - 100 dager preget av frykt, død, smerte og håp. Video: Reuters / AP / Verkhovna Rada of Ukraine / Telegram Vis mer

Min mamma har funnet en butikk med fungerende wifi noen kvartaler unna hjemmet sitt. Hver morgen går hun dit for å prate med meg i noen få minutter. For å forsikre seg om at jeg er ok. Hun laster også ned nyheter for å lese så fort hun er hjemme. Hun sender meg meldinger om hva hun ser og opplever i sitt dagligliv under okkupasjonen. «Russerne dreit seg ut», skriver hun i en av meldingene. «De kutta alle nettforbindelsene, og nå går de byen rundt og leiter etter wifi. Og de av dem som har kjøpt ukrainske sim-kort har mistet forbindelsen til sine familier, også».

ABSURD: Det føles veldig rart å se alt det forlatte russiske militærutstyret like ved klosteret i sentrum av Kyiv, synes Denys Martynov. Foto: Denys Martynov
ABSURD: Det føles veldig rart å se alt det forlatte russiske militærutstyret like ved klosteret i sentrum av Kyiv, synes Denys Martynov. Foto: Denys Martynov Vis mer

«Jeg skal ikke kjøpe deres sim-kort ennå. De fungerer ikke bra, alle som har det, har problemer og jakter på wifi i byen», skriver hun i en annen melding. «Jeg vil holde ut uten det så lenge jeg kan. I mellomtida, er det farligere å krysse gatene. En dag her, var det en bilulykke ved et kryss i nærheten, hvor to personer døde, og det var russernes feil».

SOMMER-URO: Det er hardt å nyte sommeren i Kyiv når min mamma er fanget i okkuperte Kherson, skriver Denys Martynov. Foto: Denys Martynov
SOMMER-URO: Det er hardt å nyte sommeren i Kyiv når min mamma er fanget i okkuperte Kherson, skriver Denys Martynov. Foto: Denys Martynov Vis mer

Skiltet til apoteket hvor mamma jobber er nå borte. De ansatte tok det av, og hun håper de vil jobbe et par uker til, og så slutte. Fordi de vil ikke samarbeide med okkupantene - og det er ikke mye varer igjen i apoteket, uansett. Godteributikkene i samme gata har blitt ranet noen ganger, og mamma tror det er russernes måte å tvinge dem til å samarbeide.

«Den ble ranet en gang til. All maten ble stjålet, i tillegg til alt utstyret», tekstet mamma meg torsdag. «Og russerne har begynt å spørre butikkeier om hvorfor det står så mange folk rundt butikkene deres, så kanskje jeg ikke lenger kan prate med deg hver dag. Ingen vet hva som vil skje framover».

Mamma forteller at hun føler seg bedre når hun hører eksplosjoner. Det betyr at det ukrainske militære kjemper for å frigjøre Kherson, og at de er veldig nære. Det er stillheten som skremmer henne. Hun føler seg glemt da. Hun må slette alle meldinger og ukrainske nyheter på mobilen jevnlig. Om russerne stopper henne, vil de kanskje sjekke telefonen. Da bør de ikke finne noe om Ukraina, for da kan hun havne i trøbbel.

Jeg bare håper at mamma ikke ser farlig og mistenkelig ut, sånn at russerne stanser henne og sjekker telefonen hennes.

Oversatt og tilrettelagt av Line Fransson.

FRIGI FANGENE: På rådhuset i Kyiv henger en plakat som krever at fangene fra Mariupol må frigis fra russiske fengsel. Foto: Denys Martynov
FRIGI FANGENE: På rådhuset i Kyiv henger en plakat som krever at fangene fra Mariupol må frigis fra russiske fengsel. Foto: Denys Martynov Vis mer
Krigen i Ukraina

Vi bryr oss om ditt personvern

Dagbladet er en del av Aller Media, som er ansvarlig for dine data. Vi bruker dataene til å forbedre og tilpasse tjenestene, tilbudene og annonsene våre.

Vil du vite mer om hvordan du kan endre dine innstillinger, gå til personverninnstillinger

Les mer