Strykkarakter til stålampe

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

En venn av Dagboka har kjøpt seg ny stålampe, en halogenlampe med typebetegnelsen City 308-501-x. Med lampa fulgte en enkel bruksanvisning, men med en del ord som du verken vil finne i bokmålsordboka eller nynorskordboka.

Til lesere som kanskje akkurat nå strever med å få montert sammen sin nyinnkjøpte lampe, kan vi her tilby en liten alfabetisk ordbok. Det beste hadde kanskje vært at produsenten Scanel hadde klipt ut hele ordboka og gitt den til sin oversetter, slik at de kunne leve opp til sitt slagord: «Ved valg av Scanel har du valgt sikkerhet og kvalitet».

berore - berøre

besuyttelsesglass - beskyttelsesglass

beuk - bruk

kjoelne - kjølne

matriale - materiale

nermere - nærmere

paere - pære

peste - feste