Ute av FOKUS

Hei, denne artikkelen er over ett år gammel og kan innholde utdatert informasjon

SAS er ikke alene om å forbytte byer på Sørvestlandet og land i Baltikum slik Dagboka skrev forleden. Bokbinder Knut O. Knudsen i Vestby har gjort oss oppmerksomme på en stygg feil i familieleksikonet FOKUS (utg. av H. Aschehoug & co, 1960). Der har forleggerne prestert å bytte om på beliggenheten til de nordtrønderske byene Steinkjer og Namsos (se faksimile).

Det gir neppe høye odds å tippe at korrekturleseren ikke var trønder. Hadde Namsos byttet plass med Steinkjer i virkeligheten, ville kanskje byen vært nevnt i flere enn bare én norsk skjønnlitterær bok. Dessuten blir det ikke «poesi tå slekt», men bare lokal ergrelse. Noen hvassere feil ute og går?