- Det kinesiske folk har aldri mobbet, undertrykket eller gjort mennesker fra andre land til slaver. Ikke i fortida, ikke nå, og ikke i framtida. Samtidig vil det kinesiske folk aldri tillate utenlandske krefter å mobbe, undertrykke eller gjøre oss til slaver.

- De som våger å prøve det, vil få hodene knust til blods mot «den store stålveggen» som er smidd av 1,4 milliarder kinesere.

Ordene falt under talen til Kinas president Xi Jinping på Den himmelske freds plass torsdag, i anledning hundreårsmarkeringen for Kinas kommunistparti (KKP). Plassen var pyntet med hundre kinesiske flagg.

Det skriver The New York Times, BBC og nyhetsbyråene Reuters og TT.

Utspillet kan ifølge BBC ha vært rettet mot USA. Det vakte jubel og applaus fra et utvalgt publikum på om lag 70 000 personer, og gikk viralt på den kinesiske mikrobloggtjenesten Weibo, liknende Twitter, på Kinas statlig sensurerte internett.

Noe ulike oversettelser av sitatet figurerer tilsynelatende i internasjonale medier. The Guardian skriver at presidenten uttalte at «de som prøver, vil finne seg selv på kollisjonskurs med en stålvegg smidd av 1,4 milliarder mennesker.»