Beckham elsker «Vihctoria»

David Beckhams nye tatovering på hindi har én svakhet: Konas navn er stavet feil.

Manchester United-stjernen viste stolt fram tatoveringen da han kom ut fra en nattklubb i London i helga. Den tjue cm lange tatoveringen skal vise Posh-kona navn på hindi - fordi han sjøl synes det ville blitt for smakløst på engelsk.

Men ifølge en britisk hindiekspert har Beckham blitt lurt av tatovøren. For det som er tatovert inn på venstrearmen hans er «Vihctoria» - ikke navnet Victoria.

- Den som gjorde denne tatoveringen er helt klart ingen hindiekspert. Det er ingen H i Victoria når det skrives i hindi, sier Padmesh Gupta til The Guardian i dag.

Hindi er et indisk språk og Gupta vet hva han snakker om som formann i den britiske hindikomiteen.

- Victoria er et navn vi er vant til å stave, på grunn av Dronning Victoria, sier han.

Tatoveringen ble utført av ekteparet Beckhams faste nålprikker Lois Malloy. Han har tidligere gitt Beckham Jesus-figuren på ryggen. Han tegnet også inn navnet til sønnen Brooklyn - på engelsk uten skrivefeil.