«TIL DERE», «TIL OSS»: Abendzeitung München kom på gata med denne tittelleken i går. Men Chelsea-supporterne fikk med seg mer enn bare øl fra München... Foto: FAKSIMILE
«TIL DERE», «TIL OSS»: Abendzeitung München kom på gata med denne tittelleken i går. Men Chelsea-supporterne fikk med seg mer enn bare øl fra München... Foto: FAKSIMILEVis mer

Denne München-avisa måtte spise i seg ordene

Bommet på gjestfrihet til Chelsea-supporterne.

MÜNCHEN (Dagbladet): Bayern München - Chelsea 1-1 (4-5 etter straffespark)

Med finale i Champions League - og verdens øyne rettet mot seg - har München vært en stor festplass denne helga.

Byens aviser har vært i alt fra krigshumør til i det mer lekne hjørnet. Lørdag ønsket Abendzeitung München Chelsea-supporterne velkommen på måten du ser øverst i artikkelen:  

En skummende halvliter - fra et veldreid glass - er ledsaget av tittelen: «FOR YOU» (til dere). Den 8,5 kilo tunge Champions League-pokalen er knyttet til overskriften: «FÜR UNS» (til oss).  

Avisa skriver: 

- Dette er gjestfrihet på bayersk: Chelsea-fansen må gjerne bestille seg både den ene og den andre halvliteren, så lenge bøtta blir hos oss. 

- Bittert Slik gikk det som kjent ikke.

Chelsea vant 5-4 etter ekstraomganger og straffekonk. De tilreisende fra London tok rubel og bit.

- Så bittert, så unødvendig, skriver Bild - Europas største avis - i dag.  

Før finalen oste byen av selvtillit. Det kunne bare ikke skje at Chelsea - med sin «antifotball» - kunne ta med pokalen hjem.

Stille by Søndag har München vært en slagen by.  

Chelsea-supporterne som ennå ikke har kommet seg hjem, har dominert med sang og skrål.

Og Abendzeitung München har måttet spise i seg gårsdagens selvtilfredse oppslag. Men de skal ha for festlig avishåndverk.  

PS: Chelsea-spillerne vil bli hyllet i London søndag ettermiddag.