BOB, BOB, BOB: Nils Arne Eggen er ikke en mann av få ord. Real Madrid fikk honnør for forsøket i 1997. Foto: Gorm Kallestad
BOB, BOB, BOB: Nils Arne Eggen er ikke en mann av få ord. Real Madrid fikk honnør for forsøket i 1997. Foto: Gorm KallestadVis mer

«Det ska dæm ha, Real Madrid, dæm prøvd!»

Eggen er tilbake. Her er Nils Arnes beste gullkorn.

||| (Dagbladet): - Rosenborg har fått kompensasjon for Freden i Brömsebro (i 1645), klukket Nils Arne Eggen da han ble presentert som returnerende RBK-trener på pressekonferansen i ettermiddag.

Og er det en ting som er sikkert, så er det at med Eggen tilbake i fotballmediene, kommer titlene på en snor.

Her er et utvalg godbiter, samlet av Dagbladet i 2007:

«I dag e æ nødt te å vær hjæm før klokka fem. Æ ska næmlig kastrere ei katte.»
Nils Arne må avslutte pressekonferansen foran Real Madrid-kampen i 1997 tidligere enn planlagt, og kjører tre kvarter i bil hjem til Orkdal. Psss, psss, psss, lokker Nils, 28 timer før Rosenborg skal ut i kamp. Mesterliga eller ikke, katta til naboen Lalla (85) har førsteprioritet. Men etter nærmere en times leiting må en skuffet Nils Arne innse at katta har skjønt hva som er i gjære, og at dyrlegen må vente.

«Ich habe einen hexenchoss bekommen og habe grosse probleme.»
En bekymret Nils Arne forklarer til tyske journalister under pressekonferansen foran kampen mot Bayern München at han har fått hekseskudd.

- Den tar mer og mer, kjenn æ, så æ spæll itj', fastslår Nils Arne, som til slutt må kalle på «feltskjærer'n», som han kaller Rosenborg-legen.

«Ikke øl i en sådan stund, rekk meg heller fløyten. Men i en sådan stund bytter vi ut fløyten. Rekk meg Løiten!»
Lektor Eggens omskriver Ibsen etter at Rosenborg har slått IFK Göteborg 3-2 på bortebane i 1996, lagets første borteseier i Mesterligaen.

«It's hope in hanging snore. Fishing-snore!»
Eggen forklarer skotske journalister at det er håp i hengende snøre før kampen mot Celtic i 2001. For ordens skyld, snore betyr snorke på engelsk.

«We play with two stoppers and three spisses.»
Nils Arne forklarer Rosenborgs spillestil til nederlandske journalister foran kampen mot Feyenoord i 1999.

«Æ har itj no' mer å si i dag, æ!»
Nils Arne til pressen etter 2-0-seieren over Porto i 1997. For så å snakke om kampen uavbrutt i over en og en halv time.

«Det ska dæm ha, Real Madrid, dæm prøvd!»
Nils Arne i november 1997. Rosenborg har slått Real Madrid 2-0 på hjemmebane, og Eggen er fornøyd. Selv om han er litt skuffet over at det ikke ble 3-0 ...

«You have to come in joggedress.»
Nils Arne instruerer Rosenborgs nykjøpte ghaneser Robert Boateng i 1997. Boateng misforsto og kom joggende i dress.

«Oh! You're not driving yourself? Good brain!»
En lettet Eggen konstaterer at samme Boateng setter seg inn på passasjersiden i en bil utenfor Lerkendal. Eggen trodde Boateng skulle kjøre med sommerdekk på vinterføre.

«No har du akkurat klart å ta livet av ei sånn prinsæsse, men en fotballtræner klare du aldri.»
En spansk fotograf får høre hva Eggen mener om paparazzier på Santiago Bernabeu i Madrid før kampen mot Real Madrid, like etter Dianas død.

«No må vi få ut finger'n. Aillæ som treng fresk luft, ut å måke banen. NO!»
Mesterligakampen mot Porto i 1997 står i fare for å snø bort. Eggen tar ansvar og er først ute på banen med snøskuffa.

«Dokk må forstå at snøen skal måkes den veien og itj den veien!»
En oppgitt Nils Arne til banemannskapene under samme snømåkingen.

«Æ e egentlig itj' spesielt opptatt av fotball, æ.»
Nils Arne med en innskytelse under et intervju om fotball.

«Æ trur de fleste her veit kæm æ e'!»
Nils Arne mener introduksjonen er overflødig etter 4-1-tapet borte mot Spartak Moskva i 1995.

«Æ si og påstår - og har selvsagt helt rett ..»
Eggen har tro på seg selv under et trenerseminar.

«Det overhoppet ditt. Ka va var det? Angina?»
Nils Arne er ikke imponert over Mini på trening.

«Han fyr'n der ska æ i hvert fall itj kjøp»
En irritert Eggen om bussjåføren i Torino som kjørte Rosenborg til en travbane i stedet for hotellet før en kamp mot Juventus.

«Jøss, John. Med alt det gullet der beginne du faktisk å lign på en neger.»
John Carew har vært på Bahamas og kjøpt gullsmykker i 2000.

«Ja .. Det der syns æ va et genialt spørsmål, du.»
Nils Arne er mer enn litt sarkastisk til en journalist som våger seg til å spørre om han er fryktelig skuffet etter 1-4-tapet mot AC Milan i 1996.

«.. eller e det to i denne turneringa?»
Nils Arne er mer opptatt av god fotball enn poeng, og er usikker på om det er to eller tre poeng for seier i Mesterligaen.

«Æ vil foreslå at hain spælle nærmest mulig Vangseter, æ. Det kan du skriv.»
Norske klubber fikk tilbud om å leie Paul «Gazza» Gascoigne i mai 2000. Eggen var ikke spesielt interessert. (Vangseter er en rusavvenningsklinikk utenfor Hamar)

«Jobbe du i KGB?»
Eggen blir irritert da han får en båndopptaker for nært opp i fjeset under et intervju.

«Same procedure as last year. The same procedure as every year!... Har du sjett deinn scena? Dæm vise deinn hver jul på norsk TV.»
Nils Arne svarer først på spørsmålet om hvordan det er å være tilbake til mesterligaen i 1999, før han forsøker å forklare utsagnet til den kvinnelige tolken som slet litt med oversettelsen.

«Asså, Gøteborg skoill egentlig itj' vært en del av Sverige det!»
Eggen filosoferer over krigen, Jämtland, Härjedalen og det meste annet før kampen mot IFK Göteborg i 1996.

«Æ trudd vi va ferdig med 1945, æ.»
En sint Eggen etter at Franz Beckenbauer uttalte at han syntes det var synd at lille Rosenborg slo ut AC Milan i 1996.

«You have no money!»
Nils Arne brøler til tre forskremte, portugisiske journalister som er på kamp for å skrive om Sigurd Rushfeldt. Rushfeldt var da solgt til Benfica, men overgangen gikk snart i vasken da Benfica ikke hadde penger til å betale.

Kilder: Dagbladet, VG, NTB

GLISET PÅ PLASS: Nils Arne Eggen, gliset framkalt av snakk om kastrering av katt.Foto: DAGBLADET
GLISET PÅ PLASS: Nils Arne Eggen, gliset framkalt av snakk om kastrering av katt.Foto: DAGBLADET Vis mer