- Flytter hjem til Voss

Lars Bystøl og Kari Traa har bestemt seg - begge flytter tilbake til Voss, Norges beste sted for vinter-olympiere.

SESTRIERE (Dagbladet): - Jeg kommer definitivt til å flytte heim. Om ikke før, så i alle fall når karrieren er over, sier Norges hittil eneste OL-mester av året, Lars Bystøl. 27-åringen flyttet over langfjella til Østlandet for snart ti år siden.


Lørdag kveld skal han forsøke å ta et nytt gull _ i storbakken.

- For mitt vedkommende er flytting høyt prioritert og nært forestående. I løpet av et par år skjer det, anslår sølvvinner Kari Traa. 32-åringen har hatt base i Oslo omtrent like lenge som Lars. At hun har samboer fra Oslo er ikke noe problem:

- Han liker seg godt på Voss, han. Jeg får nok lokket ham med meg.

Kjent hverandre lenge

Dagbladet møtte de to vossingene i Sestriere, nøyaktig ett døgn etter Bystøls gull i Pragelato, og ganske nøyaktig to døgn etter Karis sølv i Sauze d\'Oulx.

Aldersmessig er det fem år mellom de to, men det viser seg at de har forbindelser som går flere år tilbake. De ler mye. Stereotypen om den livlige Kari og den fåmælte Lars holder ikke her. De to vossingene snakker om hjemstedet, felles kjente og bygdeoriginaler. Men når ble de egentlig oppmerksomme på hverandre?

- Jeg har alltid visst hvem Lars var. Men jeg kan ikke huske når vi først møttes. Kanskje i \'99, tipper Kari.

FRA VOSS: Lars Bystøl og Kari Traa er begge OL-medaljører - og de er begge fra Voss. Nå vil de flytte hjem. Foto: Bjørn Langsem
FRA VOSS: Lars Bystøl og Kari Traa er begge OL-medaljører - og de er begge fra Voss. Nå vil de flytte hjem. Foto: Bjørn Langsem Vis mer

- Litt før, sier Lars.

- Vi er med i samme ski-film. Husker du ikke den som Eivind lagde i 1996 eller \'97?

- Jeg husker det nå. Jeg hadde kuleski, sier Kari.

- Jeg kjørte telemark og tryna skikkelig, ler Lars.

Vossa-medaljene

Det bor under 15.000 mennesker i Voss. Likefult har bygdesamfunnet tatt like mange gullmedaljer som Sverige, regnet fra og med fra Albertville-OL i 1992 og fram til i dag. De fem gullene har kommet ved Kristen Skjeldal (to), Egil Gjelland, Kari Traa og Lars Bystøl.

Legg til skiskyttere som Odd Lirhus (OL-sølv i 1984) og Eirik Kvalfoss (OL-gull, -sølv og -bronse i 1984), samt alpinist Jan Einar Thorsen (OL-bronse i 1992) og frestyle-utøveren Hilde Synnøve Lied (OL-bronse i 1994) _ og du har en rimelig bra ansamling vinteridrettsfolk fra samme sted.

- Vel, Lars er jo ikke fra Voss. Han er fra Myrkdalen, sier Kari og ler. For Lars er vossing han også, bare fra ei grend over og innenfor selve Voss.

- Ikke le av Myrkdalen. Det skjer mye der for tida. Stort nytt hyttefelt. Og skianlegg. Myrkdal skal arrangere NM i bigjump i år, sier Lars og legger til:

- Jeg er glad for skianlegget. Hyttene kan jeg styre meg for.

- Litt for mange bergensere? spør Kari. Og ler igjen.

Derfor Voss

Men altså; Voss. Hvorfor er bygda den store OL-medalje-leverandøren?

- Det har alltid vært et aktivt vintermiljø på Voss. Folk har ikke så mye annet å gjøre. Fotball om sommeren og skisport om vinteren, sier Kari.

- Vi har fjellet. Og snøen ligger lenge, sier Lars.

- Hvertfall i Myrkdalen, repliserer Kari.

- Og så har vi Ekstremsportveka, sier Lars, før Kari tar over igjen:

- Det er korte avstander uansett hvilke idretter du bedriver. Pluss at vi har disse ildsjelene som aler oss opp.

Kombinert-onkel

Kari Traa har ikke alltid kjørt på kuler:

- Jeg drev med annen skisport om vinteren, og fotball og friidrett resten av året. Men jeg følte meg alltid tiltrukket av kulekjørermiljøet på Voss. Hva man enn skulle tro, var jeg ganske beskjeden som yngre. Det tok meg mange år å tørre å oppsøke miljøet. Da jeg først gjorde det, kom jeg meg ikke ut!

- For meg har valg av idrett med familie å gjøre, sier Lars:

- Onkelen min, Arne Bystøl, var kombinertløper og ble nr fire eller fem i et VM på 70-tallet. Så jeg begynte med kombinert, og gikk ofte spesiallangrenn. Og så drev jeg med fotball og friidrett. Jeg slapp ikke kombinertsporten før i 1998, da jeg fylte 20. Da satset jeg alt på hopp.

Kari i hoppbakken

Begge har prøvd hverandres idretter:

- Jeg har prøvd kulekjøring og tryna hver gang, sier Lars.

- Jeg har faktisk hoppet i den store OL-hoppbakken i Lillehammer! røper Kari.

- Jeg skled av hoppet, flakset 50 meter og landet på kulen. Men det ekleste var overrennet. Stor fart, og skiene vinglet i sporet.

- Du hadde nok 90 km/t idet du nådde hoppkanten, sier Lars.

Mest sexy

De to olympierne rusler rundt på torget i Sestriere. Ifølge magasinet Mann var Kari Traa landets mest sexy kvinne 2002. En kåring kulekjøreren ler av i dag:

- Tull og tøys. Det er jo bare kjente idrettsutøvere og artister som vinner sånt. Hadde jeg vært Kari Olsen ville jeg aldri vært nevnt.

- Lars, var du en av dem som stemte på Kari?

- Kanskje, sier hoppmesteren. Og smiler skjeivt.

Møtet mellom vossingene er over. Snart skal de reise tilbake til hver sin OL-camp.

Karrieremessig går de også hver sin vei. Kari har 16 års fartstid i World Cup. Nå gir hun seg mens hun fortsatt har knær:

- Tre World Cup-renn og et NM gjenstår av karrieren.

- Hvorfor ikke bare slutte i og med OL-sølvet?

- Siden sesongen 1995/96 har jeg ikke stått over ett eneste WC-renn. Jeg har aldri skulket selv om jeg har vært sjuk. Det gjør jeg ikke nå heller, sier Kari. Som foruten gull, sølv og bronse i OL har fire VM-titler og 35 World Cup-seire.

- Husker du når du vant ditt første World Cup-renn?

- 19. desember 1997 om jeg ikke husker feil (hun husker feil, datoen er 12. januar 1997).

- Ha det gøy!

Lars Bystøl derimot, har nettopp startet karrieren på toppnivå:

- Jeg har planer om å være god i veldig mange år ennå, sier han. Men jeg klarer aldri å ta igjen Kari.

- Kari, hva er ditt råd til Lars, hvordan skal han holde seg i toppen lenge?

- Mitt råd er veldig enkelt. Ha det moro! Det er uten tvil det viktigste, sier Kari Traa.

Hun ønsker Lars lykke til videre med OL. Så vinker de adjø.

BLIR SAMBYGDINGER IGJEN: Lars Bystøl og Kari Traa.