DRAMATISK: Tomofumi Naito måtte flakse med hendene lenge før han landet på 104 meter. Foto: Twitter / jumper1023
DRAMATISK: Tomofumi Naito måtte flakse med hendene lenge før han landet på 104 meter. Foto: Twitter / jumper1023Vis mer

Japansk sjokkhopp

Tomofumi Naito (25) tok en Ryoyu Kobayashi (22) i Sapporo.

INNSBRUCK (Dagbladet): Søndag kveld vinner Ryoyu Kobayashi Hoppuka i Tyskland og Østerrike. Han blir den første japaneren på 20 år som gjør dette, men japanerne har flere som kan hoppe langt.

I et renn i Sapporo denne helga holdt det på å gå veldig galt for 25 år gamle Tomofumi Naito. I Miyanomori-bakken - en såkalt normalbakke - landet han på 104,5 meter.

Dette er 2,5 meter lenger enn den godkjente bakkerekorden til polske Adam Malysz, satt i 2007. Men med til historien hører at han begynte å bremse med hendene allerede rundt 40 meter før landing.

Samtidig gikk han i bakken fra en høyde som gjorde at han kunne knekt begge beina. Ifølge tilskuere ville Naito lett kommet over 110 meter - og landet på omtrent flatt parti - hvis han ikke hadde tatt affære.

TV-bildene er lagt ut på Twitter-kontoen «jumper1023» og gjengitt i toneangivende medier, som blant annet sport.pl.

Hoppet endte med fall. Likevel viser bildene fra japansk TV en smilende Naito i det han rusler ut av bakken. Med til historien hører at den tyske kombinertløperen Eric Frenzel har hoppet 106 meter i Miyanomori-bakken, men dette er ikke godkjent som rekord.

Naitos hopp gir lett assosiasjoner til det som skjedde med Ryoyu Kobayashi etter OL i Sør-Korea i fjor. Plutselig får du et hopp som kommer helt ut av kontroll.

I fjor var Kobayashi på ingen måte så heit som i dag. Men i japanske TV Hokkaido Cup hoppet han 148 meter i Okurayama-bakken. Fra før delte Maciej Kot (Polen) og Stefan Kraft (Østerrike) bakkerekorden på 144 meter.

Rapportene den gang gikk ut på at Kobayashi var på vei mot 160 meter. Men han fikk reddet seg inn, og naturligvis endte det med knall og fall.

- Galskap i Sapporo! skrev den polske Twitter-kontoen «Insjders». Akkurat det samme ordet brukte Kobayashi da Dagbladet spurte ham om monsterhoppet i Engelberg før jul:

- Det var galskap, sa han og smilte. Du kan se hoppet nedenfor.

Også hoppet til Naito går nå viralt, som det heter i moderne språkbruk. Svevet fant sted i den 60. utgaven MSB Cup. Naito har deltatt i verdenscupen én gang, det skjedde i tyske Willingen 4. februar i fjor. Da kom han på 55. plass.

Det svinger med andre ord rundt japanske hoppere for tida. Den forrige hopperen fra Japan som vant Hoppuka, var Kazuyoshi Funaki i 1998.

Hvis Kobayashi vinner i Bischofshofen søndag, vil han tangere Sven Hannawald og Kamil Stoch som tredje hopper i historien som vinner alle fire rennene i Hoppuka.

I Tyskland og Østerrike er han en mann av få ord. Men hoppverden er imponert. Og akkurat nå virker han uslåelig.