Svart sesong

3. januar 1997 Influensa. Spilte halvgroggy mot Man. U. 12. januar.

21. februar 1997 Bruskdannelse i venstre skulder. - Det gjorde så vondt at jeg ikke fikk sove, sa Steffen.

15. mars 1997 Båret av banen etter å ha fått en støvel i kneet mot Leeds.

18. mars 1997 Frykter røket leddbånd i kneet, men erklært frisk av Tottenhams fysioterapeut.

18. april 1997 Etter to uker på skadelista er liga-sesongen over.

25. april 1997 Behandles på Rosenborg-klinikken i Trondheim.

10. mai 1997 På operasjonsbordet.

1. juli 1997 Innlagt på sjukehus med store nyresmerter.

7. juli 1997 Klager over svekket muskelkraft i venstre lår.

17. juli 1997 Har smerter i begge knær.

2. august 1997 Spiller 20 minutter i treningskamp mot Fiorentina. Kjenner smerter i kneet etter kampen.

4. august 1997 Spiller reservekamp mot Woking og scorer.

10. august 1997 Steffen sliten etter 20 minutter mot Manchester United (0- 2). Vondt i kneet.

13. august 1997 Må sy tre sting i venstrekneet da en West Ham-spiller setter knottene i operasjonssåret.

19. august 1997 Steffen brukes fra start i U-kampen mot Finland selv om Tottenham fakser påbud om forsiktighet. - Etter våre medisineres vurdering er han ikke skadd, sier Nils Johan Semb.

Artikkelen fortsetter under annonsen

20. august 1997 Steffen frykter belastningsskader. Klager over vond rygg.

21. august 1997 Sto over Tottenham-treninga på grunn av smerter. Hovent kne.

9. september 1997 Båret av banen med hoven ankel i U-kampen mot Sveits (4- 1).

13. september 1997 Operasjonssåret vil ikke gro.

15. oktober 1997 Trener med Tottenham for første gang på over en måned.

8. november 1997 Får en kraftig smell i ryggen mot Liverpool (0- 4). Har også null følelse i høyre lår.

6. desember 1997 Ny skade: smerter i ei tå.

13. desember 1997 Får ei sprøyte av klubblegen og blir satt innpå de siste 25 minuttene mot Coventry, til tross for voldsomme smerter i tåa.

28. desember 1997 Rev opp igjen kneskaden da han spilte sin til nå siste ligakamp i 1- 1 oppgjøret mot Arsenal.

7. januar 1998 Sendes til behandling i Tyskland hos Bayern Münchens mirakeldoktor Hans-Wilhelm Müller-Wohlfart.

2. februar 1998 Første joggetur på over en måned.

3. mars 1998 Første Spurs-trening siden nyttår.

22. mars 1998 Samling med U-laget. Trener lett.

31. mars 1998 Tilbake på banen: Spiller B-kamp mot Chelsea i kveld!