TV-blemme: Kalte kompisen drittsekk

Formel 1-stjerna Daniel Ricciardos ikke helt treffsikre italiensk gikk utover lagkameraten Lando Norris.

OOPS: Formel 1-sjåfør Daniel Ricciardo gikk på en aldri så liten språkblemme under et intervju med italiensk TV. Video: TV8 Italia / Storyblocks. Foto: Scanpix Vis mer
Publisert

Australske Daniel Ricciardo har blitt et kjent fjes for mange gjennom suksessserien «Drive to Survive».

Den alltid smilende 33-åringen er født i Australia, men med en far fra Italia har han også lært seg å snakke italiensk. Det er imidlertid ikke alt Ricciardo kan.

Det fikk han virkelig oppleve under et intervju med italiensk TV etter helgens Formel 1-løp. Bak han under intervjuet sto lagkamerat lando Norris og da reporteren nevnte Norris sitt navn smalt det fra Ricciardo:

«Stronzo, no?»

En smått overrasket reporter prøvde umiddelbart å stoppe stjerna, men Ricciardo fortsatte å gjenta ordet flere ganger uten å skjønne hva reporteren mente.

LAGKAMERATER: Det er som regel god stemning mellom Mclaren-førerne Lando Norris og Daniel Ricciardo. Foto: Pa/NTB
LAGKAMERATER: Det er som regel god stemning mellom Mclaren-førerne Lando Norris og Daniel Ricciardo. Foto: Pa/NTB Vis mer

Det var imidlertid en god grunn til at hun ønsket å stoppe ham. Stronzo oversettes nemlig til drittsekk. Et ord som nok ikke passet så godt i det som skulle være en hyllest av Norris fra Ricciardos side.

En uvitende Ricciardo tok etter hvert rådet til reporteren og innså nok at ordet hadde en litt annen betydning enn han selv trodde. Han slo dermed over til engelsk og spurte reporteren.

- Er det ikke et snilt ord?

- Nei, det er et slemt ord, svarte reporteren.

- Unnskyld, et veldig slemt ord?

- Ja, mer slemt enn snilt, svarte reporteren før Ricciardo igjen beklaget seg før han overlot mikrofonen til en intetanende Norris.

Klippet fra intervjuet ble raskt delt på sosiale medier og mange Formel 1-fans har kost seg med Ricciardos språkblemme.

Verken Ricciardo eller Norris har kommentert den artige glippen, men det setter nok neppe duoens vennskap på prøve. De to endte på henholdsvis 9.- og 7.-plass i Østerrike.

Den livlige australeren har ikke fått det helt til å stemme i årets sesong. Etter 12 runder ligger han 12. plass med fattige nitten poeng. Lagkameraten Norris befinner seg på 7. plass med sytti poeng.

Det er Ricciardos tidligere lagkamerat i Red Bull, Max Verstappen, som troner øverst på tabellen. Nederlenderen vant fjorårets sesong, og ligger an til å ta gjenta bragden i år.

Til helga fortsetter Formel 1-sirkuset i Budapest.

Formel 1, Førermesterskapet

Plass Navn Land Lag Poeng
1Max VerstappenNederlandRed Bull233
2Charles LeclercMonacoFerrari170
3Sergio PerezMexicoRed Bull163
4Carlos SainzSpaniaFerrari144
5George RussellStorbritanniaMercedes143
6Lewis HamiltonStorbritanniaMercedes127
7Lando NorrisStorbritanniaMcLaren70
8Esteban OconFrankrikeAlpine56
9Valtteri BottasFinlandAlfa Romeo46
10Fernando AlonsoSpaniaAlpine37
11Kevin MagnussenDanmarkHaas22
12Daniel RicciardoAustraliaMcLaren19
13Pierre GaslyFrankrikeAlphaTauri16
14Sebastian VettelTysklandAston Martin15
15Mick SchumacherTysklandHaas12
16Yuki TsunodaJapanAlphaTauri11
17Zhou GuanyuKinaAlfa Romeo5
18Lance StrollCanadaAston Martin4
19Alexander AlbonThailandWilliams3
20Nicholas LatifiCanadaWilliams0

Vi bryr oss om ditt personvern

Dagbladet er en del av Aller Media, som er ansvarlig for dine data. Vi bruker dataene til å forbedre og tilpasse tjenestene, tilbudene og annonsene våre.

Vil du vite mer om hvordan du kan endre dine innstillinger, gå til personverninnstillinger

Les mer