MISTET LAPPEN: Carlos Tevez skjønte ikke hva brevet han fikk betydde, og svarte derfor ikke. Det kostet ham førerkortet. Foto: Nigel Roddis / Reuters / NTB Scanpix
MISTET LAPPEN: Carlos Tevez skjønte ikke hva brevet han fikk betydde, og svarte derfor ikke. Det kostet ham førerkortet. Foto: Nigel Roddis / Reuters / NTB ScanpixVis mer

Tévez forsto ikke brev - mister lappen

- Han forstår ordet «politi», men ikke når det blir mer komplisert.

(Dagbladet): Manchester Citys argentinske stjernespiss Carlos Tévez må belage seg på å ta taxi eller skaffe seg sjåfør de neste seks månedene etter å ha mistet lappen.

28-åringen ble i går dømt for to tilfeller av råkjøring, og må betale en bot på rundt 15000 kroner. Ettersom spissen nyter millionlønn i City, spørs det nok om det svir noe særlig på pungen.

Verre er det nok at retten i tillegg fradømte han retten til å kjøre bil i et halvt år.

Problemet oppsto da Tévez, som snakker svært dårlig engelsk, mottok brev fra politiet som informerte om at han var tatt for å kjøre for fort.

Brevet var ikke merket med ordet politi, men det mer gammeldagse engelske ordet «Constabulary».

- Han forstår ordet politi, men ikke når det blir mer komplisert enn det. Brevet kommer fra Cheshire politistasjon, men ordet politi er ikke nevnt, sier Tévez' advokat Gwyn Lewis ifølge BBC.

Tévez møtte ikke selv i retten. Han innrømmet gjennom advokaten at han ikke har et gyldig førerkort i England, men nekter for at det var han som kjørte bilen under råkjøringen.

Ifølge BBC har argentineren fått to biler beslaglagt i England på grunn av manglende førerkort.

Advokaten sa i retten at teoriprøven er et problem for Tevéz siden den vanligvis gjennomføres på engelsk.