«Urettferdig, grusomt, forferdelig, ufortjent»

Katalanske sportsaviser i harnisk etter Barcelonas exit.

(Dagbladet): Chelseas smått sensasjonelle avansement til Champions League-finalen på Barcelonas bekostning omtales ganske så forskjellig avhengig av om man tyr til engelske eller spanske medier.

Riktignok havner Chelseas bragdseier i skyggen av den siste utviklingen i avlyttingsskandalen i skandaleavisa News of the World, men The Sun bryter med konkurrentene og ramser opp alt det sensasjonelle ved gårsdagens mirakelkveld på Camp Nou på oppslagsplass:

«Terry utvist, Messi bommer på straffe, Chelsea tar seg til Champions League-finalen... Men mest utrolig av alt:

TORRES SCORER!»

Null på børsen Inne i avisa snakker Roberto Di Matteo om at «fotballmirakler er en del av klubbens DNA».

Også Daily Star har funnet plass til en forsidehenvisning, og hyller måten Chelsea forsvarte seg på med ti mann mot overmakten. Samtidig bruker tabloidavisa mye plass på å høvle over kaptein John Terry for det hodeløse angrepet på Alexis Sanchez.

Chelsea-kapteinen belønnes med karakteren null på spillerbørsen og får også rikelig med slakt på kommentorplass. Det gjør han også i mer seriøse The Guardian, som poengterer at Terrys dumskap bare vil forlenge ventetida på å gjøre opp for straffebommen i Moskva i 2008, som har plaget Terry voldsomt i ettertid.

Sportsinngangen i The Times lyder: «Terry's shame - Chelsea's game» (Terrys skam - Chelseas kamp), hvor Roberto Di Matteo hyller Chelseas ti mann, mens Terry beklager et øyeblikks galskap.

Artikkelen fortsetter under annonsen

«Det kunne ikke skje. Kunne ikke skje», mente The Mirror, som beskrev øyeblikket som «Blue Heaven» (blå himmel).

Dødsstøt I Spania fokuserer man naturlig nok på Barcelonas skuffelse, og avfeier Chelseas suksess som et resultat av flaks og antifotball. Særlig på desken i de katalanske sportsavisene, må det ha vært en tung kveld i går.

El Mundo Deportivo stemplet fadesen som et «dødsstøt på Camp Nou» og stilte samtidig spørsmålet: «Er dette slutt på en triumfens syklus?»

Konkurrenten Sport varter opp med den noe selvmedlidende overskriften: «Fotballen straffer Barça», og lar frustrasjonen gå utover Chelsea.

«Urettferdig, grusomt, forferdelig, ufortjent. Ethvert adjektiv er ikke nok til å beskrive den sensasjonelle måten Barça ble slått ut på mot Chelsea. Få ganger har et lag gjort så mye for å fortjene å komme til Champions League-finalen som Guardiolas mannskap. Og sjelden har en motstander med så lite å bidra med, vunnet en så stor premie. Faktum er at «Blues» scoret tre mål på tre sjanser i løpet av 180 minutter. Likevel var det de som avanserte til München.»

Skadefryd I Madrid er det derimot lett å spore skadefryd. Både Marca og AS ser nå mye lysere på Real Madrids sjanser til å vinne sin tiende tittel i serievinnercupen og Champions Leauge - ti år etter forrige finaleseier, mot Leverkusen i Glasgow.

«Dere kan ikke feile», slår Marca opp på sin forside illustrert med bilder av en betuttet Messi og en jublende Cristiano Ronaldo, og følger opp med at Bernabeú-publikum nå ser til sin portugisiske lederstjerne etter «Barças utrolige exit». Samtidig kan man også lese om at José Mourinho mener hvittrøyene fortjener å komme til München, mens Cristiano Ronaldo nå er favoritten til «Gullballen» nå som Messi i beste fall står igjen med en seier i Copa del Rey i 2012.

Også AS viser en sønderknust Messi etter sluttsignalet på Camp Nou, og konstaterer at «Messis finaledrøm punktert». Samtidig påpeker de at det er et redusert Chelsea-lag uten Terry, Ivanovic, Ramires og Meireles som venter vinneren av Real - Bayern på Allianz Arena 19. mai.

Innsalget av kveldens kamp er: «Et fullpakket og ekstatisk Bernabéu skal hjelpe Madrid på veien til nummer ti».

AS spekulerer også i Pep Guardiolas framtid og varsler at «Pep skal snakke med klubbpresidenten om framtida» og videreformidler også Barcelona-trenerens tanker etter gårsdagens misere. Vi måtte betale for at vi ikke klarte å score på mulighetene våre. Nå tenker vi på neste sesong. Jeg har sett på hva vi gjorde galt for å formidle det til spillerne, men jeg kan ikke finne noe.», er Guardiola sitert på.

ULIKE REAKSJONER: Engelske og spanske sportsaviser har en nokså ulik tilnærming til gårsdagens semifinaledrama mellom Chelsea og Barcelona.Faksimile: The Sun
ULIKE REAKSJONER: Engelske og spanske sportsaviser har en nokså ulik tilnærming til gårsdagens semifinaledrama mellom Chelsea og Barcelona.Faksimile: Daily Star
ULIKE REAKSJONER: Engelske og spanske sportsaviser har en nokså ulik tilnærming til gårsdagens semifinaledrama mellom Chelsea og Barcelona.Faksimile: Daily Star/The Times/Keith Hammet
ULIKE REAKSJONER: Engelske og spanske sportsaviser har en nokså ulik tilnærming til gårsdagens semifinaledrama mellom Chelsea og Barcelona.Faksimile: Daily Star/Keith Hammet
ULIKE REAKSJONER: Engelske og spanske sportsaviser har en nokså ulik tilnærming til gårsdagens semifinaledrama mellom Chelsea og Barcelona.Faksimile: Daily Star/Keith Hammet
ULIKE REAKSJONER: Engelske og spanske sportsaviser har en nokså ulik tilnærming til gårsdagens semifinaledrama mellom Chelsea og Barcelona.Faksimile: The Sun/Keith Hammet
ULIKE REAKSJONER: Engelske og spanske sportsaviser har en nokså ulik tilnærming til gårsdagens semifinaledrama mellom Chelsea og Barcelona.Faksimile: El Mundo Deportivo
ULIKE REAKSJONER: Engelske og spanske sportsaviser har en nokså ulik tilnærming til gårsdagens semifinaledrama Sport
ULIKE REAKSJONER: Engelske og spanske sportsaviser har en nokså ulik tilnærming til gårsdagens semifinaledrama mellom Chelsea og Barcelona.Faksimile: Marca
ULIKE REAKSJONER: Engelske og spanske sportsaviser har en nokså ulik tilnærming til gårsdagens semifinaledrama mellom Chelsea og Barcelona.Faksimile: AS