- MÅ LØSE PROBLEMET: Bayerns nyansatte trener Louis van Gaal observerer Franck Ribery under sin første trening med laget. Han ber nå om en rask avklaring på spørsmålet rundt en eventuell overgang for den franske stjernespilleren. Foto: Peter Kneffel, EPA/Scanpix
- MÅ LØSE PROBLEMET: Bayerns nyansatte trener Louis van Gaal observerer Franck Ribery under sin første trening med laget. Han ber nå om en rask avklaring på spørsmålet rundt en eventuell overgang for den franske stjernespilleren. Foto: Peter Kneffel, EPA/ScanpixVis mer

Van Gaal vil ha Ribéry-avklaring

- Overgangsprat er ikke bra for Franck, Bayern eller meg.

||| (Dagbladet.no): Louis van Gaal er nyansatt trener i Bayern München. En av de første nyhetene han ble servert, var at lagets store stjerne, franske Franck Ribéry, ønsker seg til Real Madrid.

Van Gaal innrømmer at det er en vrien situasjon.

- Ja, naturligvis. Overgangssnakket er ikke bra for Franck, ikke bra for Bayern München og heller ikke bra for meg. Saken må bli avklart raskt. Vi må løse dette problemet. Men det er ikke så enkelt. Mange faktorer spiller inn, ikke minst pengene, sier van Gaal i et intervju med avisa Bild.

Van Gaal innrømmer at han sliter litt med kommunikasjonen med Ribéry ettersom han ikke er noen kløpper i fransk. Derfor har han brukt belgiske Daniel van Buyten som tolk.

Men han vil ikke røpe hva de har snakket om.

- Hvordan kan en spiller betro seg til meg om jeg gjengir innholdet i samtalen direkte til avisa?

Van Gaal kan kanskje trøste seg med at Ribéry tidligere i uka sa at det enten ble Real Madrid eller ingen overgang. Dermed skulle i alle fall Manchester United og Chelsa være ute av bildet.

Eller? Ingenting skal vel sies for sikkert så lenge overgangsvinduet er åpent.