PROVOSERER FERGUSON: Sir Alex Ferguson har lite til overs for dette forsøket fra Manchester City på å provosere byrivalen United.Faksimile: The Sun
PROVOSERER FERGUSON: Sir Alex Ferguson har lite til overs for dette forsøket fra Manchester City på å provosere byrivalen United.Faksimile: The SunVis mer

- Vi er bare glade for at det har blitt en «snakkis»

Hughes-forsvarer Tevez-plakat.

(Dagbladet.no): En gigantisk lyseblå remklameplakat av Carlos Tevez har fått sir Alex Ferguson til å se rødt. Manchester United-sjefen hadde lite til overs for måten byrivalen City presenterer en av sommerens storsigneringer på.

Tevez hilser forbipasserende trafikanter med påskriften «Welcome to Manchester», et stikk til naborivalene ettersom Old Trafford ligger utenfor Manchesters bygrense. Motivet er hentet fra da Tevez scoret i United-drakt mot Wigan i mai - en scoring som langt på vei avgjorde seriemesterskapet til klubbens fordel.

- De er en liten klubb med en smålig mentalitet. Alt de snakker om er Manchester United, de klarer ikke snakke om annet. Arrogansen de viser vil straffe seg, sa Sir Alex i et intervju med The Guardians søndagsutgave, The Observer.

- De tror at å ta Carlos Tevez fra Manchester United er en stor triumf. Men vet du hva Citys største triumf er? Å kjøpe de spillerne de har kjøpt. Jeg er usikker på om de vil tilføre dem noe, tordnet Uniteds mektige mann.

ORIGINALEN: Motivet for Manchester City-plakaten, er Carlos Tevez' scoringsfeiring mot Wigan for Manchester United - en scoring som var sterkt medvirkende til at United ble seriemestere.FOTO: SCANPIX/AP Photo/Jon Super
ORIGINALEN: Motivet for Manchester City-plakaten, er Carlos Tevez' scoringsfeiring mot Wigan for Manchester United - en scoring som var sterkt medvirkende til at United ble seriemestere.FOTO: SCANPIX/AP Photo/Jon Super Vis mer

- Munter tone
Manchester City-manager Mark Hughes forsvarer markedsføringsstuntet med at det er et forsøk på å provosere fram en reaksjon hos naboene i en tone som er ment som vennskapelig rivalisering. Han viser til at det finnes bannere på Old Trafford som rettferdiggjør et tilsvar fra Citys side - særlig det som holder tellingen på hvor lang tid det er siden Manchester City vant noe; ligacupen for 33 år siden.

- Plakatkampanjen i Manchester er en form for supporterhumor. Det er i samme muntre tone som et banner på Old Trafford som holder tellingen over hvor lang tid det har gått siden City vant sitt siste trofé. Vi er bare glade for at det har blitt en «snakkis», sier Hughes, ifølge The Guardian.

Forskjellen er imidlertid at mens United-banneret er et supporterinitiativ, er plakatkampanjen til City i regi av klubbens egen markedsavdeling.

- Stor respekt
Ifølge avisens kilder på innsiden av klubbkontorene, tolkes Fergusons reaksjon som at han begynner å ta Manchester City mer på alvor i kampen om Premier League-tronen. Det på tross av at United-manageren har gitt uttrykk for at spillere bare kommer til Eastlands for pengenes skyld og at det er mer som skal til for å bryte dominansen til de fire store.

Hughes ønsker imidlertid ikke å begi seg ut i en offentlig ordkrig med sin tidligere sjef i Manchester United.

- Jeg har den største respekten for sir Alex Ferguson, og han er fullt ut berettiget til å gjøre opp sin egen mening. Jeg er veldig fornøyd med de kjøpene Manchester City har gjort i sommer, og spillerne vi har hentet er like opprømte som meg foran sesongen som venter oss, sier Hughes.

PROVOSERER HUGHES: Mark Hughes mener Manchester City er fullt berettiget til å klistre opp plakater av Carlos Tevez når Manchester United har hatt dette banneret hengende oppe på Old Trafford i årevis for å minne byrivalen om hvor lenge siden det er City vant en pokal av betydning.Faksimile: just-football.com
PROVOSERER HUGHES: Mark Hughes mener Manchester City er fullt berettiget til å klistre opp plakater av Carlos Tevez når Manchester United har hatt dette banneret hengende oppe på Old Trafford i årevis for å minne byrivalen om hvor lenge siden det er City vant en pokal av betydning.Faksimile: just-football.com Vis mer
RIVALER: En gang i tida var Manchester City-manager Mark Hughes sir Alex Fergusons en viktig brikke i skottens første mesterlag. Nå er de imidlertid rivaler som sjefer for hvert sitt lag i Manchester.Foto: SCANPIX/REUTERS/Darren Staples
RIVALER: En gang i tida var Manchester City-manager Mark Hughes sir Alex Fergusons en viktig brikke i skottens første mesterlag. Nå er de imidlertid rivaler som sjefer for hvert sitt lag i Manchester.Foto: SCANPIX/REUTERS/Darren Staples Vis mer