«Your boys took a helluva beating»

Skotsk avis kopierer Bjørge Lillelien.

(Dagbladet.no): Skottene er stolte etter 2-1 på Ullevaal i går kveld.

Daily Record drar seiersrusen aller lengst, og kopierer Bjørge Lilleliens seiershyl med tittelen «Your boys took av helluva beating».

Monty Python, Liv Ullman og Vidkun Quisling...

Men der NRK-kommentatoreren dro fram Winston Churchill og Lord Nelson etter seieren mot England i 1981 - bruker den skotske avisa norske navn i sin omskrivning av gledesbrølet

- King Olaf, Roald Amundsen, Liv Ullman, Edvard Munch, Vidkun Quisling, Thor Heyerdal, Henrik Ibsen, Edvard Grieg, Monthy Pythons Norwegian Blue, Morten Harket og Anni-Frid fra Abba...

Ingen tvil om at skottene koser seg, og samme avis beskriver det norske laget som «ikke akkurat imponerende».

Det handler om en VM-plass og Walter Smiths mannskap er bare to poeng bak den norske andreplassen, med to kamper igjen.

Tepause for Claus og Vidar

TOK TEPAUSE PÅ BANEN? Avisa The Scotsman latterliggjør Vidar Riseth og Claus Lundekvam for 1-0-målet. Foto: Scanpix
TOK TEPAUSE PÅ BANEN? Avisa The Scotsman latterliggjør Vidar Riseth og Claus Lundekvam for 1-0-målet. Foto: Scanpix Vis mer

- Skottland kan våge å drømme, skriver The Scotsman og beskriver det første skotske målet bare slik britene kan.

- Det så ut som Vidar Riseth og Claus Lundekvam hadde tatt seg en tepause.

The Herald synes skottene skal holde på hattene, for jammen var kvelden i Oslo nesten mirakuløs.

- For nostalgikerne liknet dette på gode, gamle dager på 70-tallet, da Skottland kunne reise til disse strøk og regne med å gi disse hovne skandinavene en god runde juling.

Artikkelen fortsetter under annonsen

Norge under press?

Manager Walter Smith sier til The Independent at det er langt igjen til VM, men at Norge nå har grunn til å få VM-nerver.

- Vi har vært avhengige av andres kamper, og det er vi fortsatt. Vi kan få 16 poeng, og Norge 18. Men nå er presset på dem, skriver avisa.

Som la merke til at flere skotter løftet på kilten og viste fram stasen på norsk TV før kampstart.

- Og den forventningsfulle nasjonen fikk flere stygge overraskelser.

The Guardian mener kvaliteten på det skotske spillet var så bra et flere fortjente et hakeslepp.

- Skottland lekte seg med Norge, på en nesten grusom måte, i en periode i første omgang.

PS! Vil du høre Bjørge Lilleliens utbrudd fra 1981? Klikk deg inn på NRKs nettsider, og Lillelien er det andre innslaget på lydfila.

LEGENDARISK: Bjørge Lillelien (1927-1987) blir aldri glemt i Storbritannia.
HÅNER NORGE: Daily Record brukte hele baksida på sitt Lillelien-rop til Norge.