TUT OG KJØR: Høyden ble for tøff for journalisten, men ikke for hawaiianeren Scott Jewel. Foto: TOM HELGESEN
TUT OG KJØR: Høyden ble for tøff for journalisten, men ikke for hawaiianeren Scott Jewel. Foto: TOM HELGESENVis mer

Du gjetter aldri hvor denne typen står på ski

En halvtime unna surfer du i 25 graders stillehavsvann.

• Flere reisesaker på db.no/reise.

(Dagbladet): - Aloha, Tom, sier Scott Jewel og tar en stor sving så snøen spruter rundt skiene.

Rundt meg er det stort sett bare snø og hvitkledde fjelltopper å skue.

Av alle steder på jorda befinner jeg meg på Mauna Kea (betyr hvitt fjell), godt over 4000 meter over havet på Big Island på Hawaii.

Tynn luft Aloha betyr både hei og ha det på hawaiisk, og jeg ønsker at det betyr hei i denne omgang.

Scott Jewel og kompisen Greg Peterson har tatt meg med i bilen sin oppover, og jeg håper jeg får sitte på ned igjen også. Alle planene om langtur på ski må nemlig skrinlegges.

KONTRASTER: Scott Jewel og Greg Peterson dro rett fra skikjøring på 4205 meters høyde til surfing ved kysten. Kontrastene er store på Hawaii. Foto: TOM HELGESEN
KONTRASTER: Scott Jewel og Greg Peterson dro rett fra skikjøring på 4205 meters høyde til surfing ved kysten. Kontrastene er store på Hawaii. Foto: TOM HELGESEN Vis mer

Ikke fordi det er snømangel. Her kan du gå lange skiturer på rødt klister, men jeg var totalt uforberedt på høydesyke.

Å kjøre fra 0 til 4205 meter over havet på en drøy halvtime var ikke det lureste jeg har gjort.

Hodet verker og sprenger, kvalmen kommer sigende og jeg får liksom ikke nok luft.

Med bil som skiheis Scott spanderer noe drikke på meg og sier jeg kan sitte på med bilen som datteren Chelsea skal kjøre en del høydemeter lavere.

Det er ikke skiheiser på Mauna Kea, så bilen blir brukt som heis opp igjen.

Å drikke hjalp bare litt, så formen er ikke helt på topp når bilen snirkler seg ned de smale fjellveiene.

Da de to gutta fra Hawaii tar noen svinger til ære for fotografen, er heldigvis mesteparten av skallebanken borte. Jeg fyrer løs noen spørsmål før bilen igjen skal opp i over 4000 meters høyde.

Lang sesong - Hvor lang skisesong er det her på Mauna Kea?

- Det vil variere fra år til år, men det kan bli nesten et halvt år i de gode vintrene, sier Greg.

Det vil si fra begynnelsen av desember til ut i mai måned. Hvem skulle ha trodd det på disse breddegradene?

- Nå vil vi hoppe litt. Det er likevel noe begrenset hvor mange ganger vi klarer å gå opp for å få fart til å hoppe. Vi merker også den tynne lufta i denne høyden, forteller skiduoen.

- Man må gå rolig og ha med nok drikke og gjerne litt energirik kost i tillegg, for det er viktig å stadig etterfylle litt væske og energi til kroppen.

Fra ski til surf - Kontrastene er store, sier Scott.

FRYST: Slik skaffer man seg snø til snømann og får samtidig kjølt ned drikkevarene på Big Island, Hawaii. Foto: TOM HELGESEN
FRYST: Slik skaffer man seg snø til snømann og får samtidig kjølt ned drikkevarene på Big Island, Hawaii. Foto: TOM HELGESEN Vis mer

- Etterpå kan vi dra til kysten ved Kona og surfe på bølgene med 25 grader i badevannet. Jo, Big Island på Hawaii er absolutt et spennende sted å bo, mener han.