I forelskelsesrus festes låsene og nøklene kastes i vannet

Kjærlighetslåsene henger overalt i Hannover.

• Flere reisesaker på db.no/reise

HANNOVER (Dagbladet): I den idylliske parken rundt det nye rådhuset (innviet for 100 år siden!) er det de fargesprakende hengelåsene som fanger oppmerksomheten.

Kaster nøkkelen Tett i tett, på hver bidige ledige plass, er det plassert låser som forteller om når og hvem som i forelskelsens rus bestemte seg for å være livsvarige partnere.

Skikken sier at nøkkelen skal kastes i vannet, straks låsen er smekket på plass.

Også langs gjerdene ved Hannovers grønne storstue, Marschpark, finner du kjærlighetslåsene i rikt omfang.

Den spesielle måten å erklære sitt kjærlighetsforhold, har siden tusenårsskiftet spredd seg som en farsott i alle verdensdeler.

Noen mener den startet med filmatiseringen av den italienske romanen «Jeg vil ha deg», der det forelskede paret skrev sine navn på en hengelås, klappet den på rekkverket i Romas eldste bro, Ponte Milvio, og kastet nøkkelen ned i elva Tobers mørke vann.

Ulykkelig En annen forklaring er historien om at den serbiske lærerinnen Nada og offiseren Relja som før han dro til slagmarken i andre verdenskrig, forpliktet seg til troskap.

Offiseren falt for en gresk kvinne på Korfu og Nada døde senere av hjertesorg.

Til minne om den ulykkelige kjærligheten, begynte ungejentene i hennes hjemby å skrive de forelskedes navn på hengelåser og feste dem på broen der Nada og Relja pleide å møtes.

Fyllikheisen I Hannover har flere forretninger spesialisert seg på gravering av hengelåser.

KRIGSMINNE: I 1943 ble den gotiske kirken St. Aegidien-kirken bombet av allierte fly. Siden har bygget stått som et krigsminne. Foto: EIVIND PEDERSEN
Foto: EIVIND PEDERSEN
FULLT: Dette rekkverket på en av broene i rådhusparken i Hannover er stappfull av hengelåser, satt opp av optimistiske forelskede par. Deretter kastes nøkkelen i vannet. Foto: EIVIND PEDERSEN
LÅST: Kjærlighetslåsene står så tett på dette gjerdet langs Maschsee, at det er umulig å få plass til flere. Foto: EIVIND PEDERSEN
HANDLEGATE: Når været er dårlig, er det ypperlige shoppingmuligheter under bakkenivå på Niki de Saint Phalle Promenade. Foto: EIVIND PEDERSEN
NORSK: Det varmer alltid et norsk hjerte når bransjeforretninger i utlandet stter norsk ost i sentrum, slik denne 94 år gamle spesialforretningen i Hannover gjør. Foto: EIVIND PEDERSEN
Foto: EIVIND PEDERSEN
FORSKJELL: Ikke alle er like godt stilt, heller ikke i Hannover. En fattig tiggerkone har funnet en matbit i en søppelkurv, mens hverdagslivet passerer. Foto: EIVIND PEDERSEN
TYSK: Du vet du er i Tyskland når det er pølsesalg overalt..! Foto: EIVIND PEDERSEN
MAT: I Markthalle er det godt å være. Det både lukter og smaker godt av det enorme utvalget av tyske delikatesser, gjerne i selskap med en rolig stund ved kafebordet. Foto: EIVIND PEDERSEN
VAKKERT: Fra toppen av rådhuset kan du kikke rett ned på den vakre innsjøen i hjertet av Hannover, der endene koser seg på vannpeilet. Foto: EIVIND PEDERSEN
KRIGSMINNE: I 1943 ble den gotiske kirken St. Aegidien-kirken bombet av allierte fly. Siden har bygget stått som et krigsminne. Foto: EIVIND PEDERSEN
OASE: Midt i Hannover ligger en stor kunstig innsjø, omringet av en idyllisk park. Foto: EIVIND PEDERSEN
FISK: "Putte auf dem Fisch" heter denne skulpturen som ble avduket i 1936. Foto: EIVIND PEDERSEN
FASTSPENT Ikke alle steinløver har det like greit som dyrene på Løvebakken i Oslo. Denne krabaten er hogd ut i pillaren utenfor rådhuset i Hannover. Foto: EIVIND PEDERSEN
GRØNN MANN: Overalt i Hannover snubler du over kunstverk. Foto: EIVIND PEDERSEN
DRAMATISK Overalt i Hannover snubler du over kunstverk. Foto: EIVIND PEDERSEN
BANKEN: Tro det eller ei, dette er hovedkontoret til en bank. Arkitektene har hatt frie tøyler i denne delen av Hannover. Foto: EIVIND PEDERSEN
PARK: I gamlebyen renner denne idylliske elven gjennom parken. Foto: EIVIND PEDERSEN
FULLT LASS: Om bilen er liten, så ruver det godt når den er fullpakket og sykkelen ligger på tilhengeren... Foto: EIVIND PEDERSEN

- Det begynner å bli vanskelig å finne ledige plasser, konstaterer den blide turistguiden som selger billetter til den berømte «fyllikheisen» i rådhuset.

Om sommeren er det kjempelange køer av folk som vil da den slingrende heisen til topps i det nesten 100 meter høye praktbygget.

«Ny» 100-åring Hannovers befolkning kalles konsekvent den 100 år gamle bygningen for «Neues Rathaus», noe som kan virke forvirrende på tilreisende.

Forklaringen er at byen også har sitt gamle rådhus fra 1400-tallet i behold. Dette bygget ligger inne i Hannovers gamle bydel, som slapp unna krigsødeleggelsene.

Fullt så greit gikk det ikke med den 663 år gamle gotiske St. Aegidienkirken. De allierte styrkene fikk enn en fulltreffer i 1943.

Fredsklokke Den ødelagte kirken ble ikke reparert og står i dag som et symbol på krigens mareritt.

Hannovers vennskapsby er japanske Hiroshima. Herfra ble det i sin tid gitt en spesiell fredsklokke.

Hvert år, 6. august kl. 8.15, møtes delegasjoner fra begge byene for å ringe i klokka og minnes atomangrepet på Hiroshima.

Wurst & kraut Litt lystigere går det for seg et par kvartaler unna. I Hannovers koselige Markhalle har du muligheten til å velge og vrake i tyske delikatesser i alle varianter.

Flere serveringssteder trekker fulle hus dagen lang og skaper et intimt og koselig miljø.

NATTELIV: Også Hannover har sitt Red Light District. Foto: EIVIND PEDERSEN
NATTELIV: Også Hannover har sitt Red Light District. Foto: EIVIND PEDERSEN Vis mer

Ikke minst er det en god opplevelse å stikke inn nesa og kjenne på alle de gode duftene som fyller lokalet.

Følg streken På mange måter er Hannover en av Tysklands glemte storbyer. Mange forbinder den med de enorme messene som nesten fordobler både innbyggertallet og hotellprisene.

Byen er både særegen og vakker, med en rekke skulpturer og installasjoner som pynter det offentlige rom. En rød strek på bakken viser vei til nærmeste severdighet.

Shoppingstrøket er både variert og oversiktlig. Langs den brede Georgstrasse ligger små og store magasiner. Innimellom finnes koselige restauranter som flytter ut på gaten så snart sola viser seg.

Tørr handel Når værgudene slår seg vrange, blomstrer kremmerne ekstra mye, både nede i handlehallen under Jernbanestasjonen og langs promenaden Niki de Saint Phalle der forretningene ligger en etasje under gatenivå.

Hannovers midtpunkt er ved det vakre, gamle uret i Kröpcke, et kvartal fra operaen.

Tisseprins Det hører med til Hannovers historie at byen i århundreder har gitt ly for fyrster og kongeligheter.

Vår egen kongefamilie er av samme slekt som skandaleprisen Ernst August Prinz von Hannover, som i 1999 giftet med Monacos prinsesse Caroline, som har Caroline Prinzessin von Hannover som sivilt navn.

Under verdensutstillingen i Hannover i 2000, fikk han økenavnet «pinkelprinz» (tisseprinsen) fordi han først banket opp en journalist og deretter urinerte på den tyrkiske paviljongen.

Likevel regnes byen som både trygg og ren.

MAT: I Markthalle er det godt å være. Det både lukter og smaker godt av det enorme utvalget av tyske delikatesser, gjerne i selskap med en rolig stund ved kafebordet. Foto: EIVIND PEDERSEN
MAT: I Markthalle er det godt å være. Det både lukter og smaker godt av det enorme utvalget av tyske delikatesser, gjerne i selskap med en rolig stund ved kafebordet. Foto: EIVIND PEDERSEN Vis mer
STREKEN: Overalt i Hannover finner du røde streker i bakken. De viser vei til nærmeste attraksjon. Foto: EIVIND PEDERSEN
STREKEN: Overalt i Hannover finner du røde streker i bakken. De viser vei til nærmeste attraksjon. Foto: EIVIND PEDERSEN Vis mer