Inntil 2005 visste du hvor du befant deg om du så denne mannen

Etter heftige protester står han nå i hele byen.

• Flere reisesaker på db.no/reise.

BERLIN (Dagbladet): Den tyske hovedstaden har høy Ole Brumm-faktor.

Byvåpenet er en bjørn og utstillingen «Buddy Bears» ble skapt i den tyske hovedstaden.

Flere steder i Berlin møter du bjørnene gatelangs, heldigvis i form av muntre og fargeglade dyr laget av glassfiber.

Figurene har vært på utstilling i storbyer over hele verden siden de ble skapt for drøyt ti år siden.

DDR-MANNEN: Slik så den grønne mannen ut på trafikklysene i Øst-Tyskland. Etter gjenforeningen ble det bestemt at hattemannen skal vise vei i fotgjengerfeltene i hele Berlin. Foto: EIVIND PEDERSEN
SIGNALBYGG: Berlins berømte TV-tårn er et godt synlig landemerke. Det ble reist i DDR-tida som et eksempel på teknologisk suksess. Foto: EIVIND PEDERSEN
ALLIERTE: Foran byporten Brandenburger Tor er det alltid livat. Her er det utkledde ungdommer som prøver å tjene noen euro på å opptre utkledd som tidligere allierte. Foto: EIVIND PEDERSEN
LANDEMERKE: Brandenburger Tor er selve symbolet på Berlin. Her er det liv og røre hele døgnet. Stedet tiltrekker seg turister som synes det er stas å ta bilde av det stolte byggverket. Foto: EIVIND PEDERSEN
NOSTALGI: En russisk kvinne sikrer seg et bilde av noe av det mest typiske fra DDR-tida, nemlig folkebilen Trabant. Legg også merke til restene i Berlinmuren i bakgrunnen. Foto: EIVIND PEDERSEN
MURBRYTER: Gjennom dette hullet i restene av den forhatte Berlinmuren står en av de berømte glassfiberbjørnene, «Buddy Bear», og vinker. Bjørnene har vært på utstilling verden rundt. Foto: EIVIND PEDERSEN
MINNESMERKE: Langs Osthafen er en kilometer av Berlinmuren bevart. Både tyske og internasjonale kunstnere har dekorert restene av den forhatte muren. Foto: EIVIND PEDERSEN
PAR PÅ MUR: Denne tegningen på restene av Berlin-muren har fått kultstatus. Den viser Sovjets mektige leder Leonid Bresjnev som på sedvanlig vis gir DDR-leder Erich Honecker et realt kyss. Foto: EIVIND PEDERSEN
BARBIE: Etter den kalde krigen ble den østtyske Trabanten gjenstand for mye nostalgi. Noen fant til og med på å bygge den om til kabriolet med ekte amerikanske bilvinger! Foto: EIVIND PEDERSEN
BRUM-BRUM: En utkledd bamsebinne spøker med ungene ved Brandenburger Tor, selve symbolet på Berlin. Men nåde den turisten som tar bilde uten å betale noen slanter. Da knurrer binna. Foto: EIVIND PEDERSEN
HISTORISK: En turist poserer foran bildet av Adolf Hitler, som her kjører i åpen bil etter å ha blitt valgt til statsleder i 1932. Foto: EIVIND PEDERSEN
ØLBUSS: Trafikken i sentrale deler av Berlin står ofte dønn stille. Da kan det være like kjapt å tråkke seg av gårde på denne ølbussen, slik denne gjengen gjør - til tilrop og skrål fra publikum! Foto: EIVIND PEDERSEN
GODSAKER: Langs shoppingstrøket Kurfürstendamm finner du både forretninger og små og store restauranter som selger lekker mat. Foto: EIVIND PEDERSEN
GOURMET: I kjøttavdelingen på handlehuset KaDeWe finner du garantert noe som faller i smak. Dette pølseutvalget er bare en av mange disker der du kan velge mellom flere titalls pølsespesialiteter. Foto: EIVIND PEDERSEN
BRUMM: Det kryr av små og store bamser i Berlin. Dette prakteksemplaret står i parken mellom Ostbahnhof og den delen som er bevart av Berlinmuren. Foto: EIVIND PEDERSEN
GRENSEPOST: På det gamle Checkpoint Charlie, på grensen mellom Øst- og Vest-Berlin, står utkledde amerikanske MP-soldater og tjener gode penger på å fotografere seg sammen med turistene. Foto: EIVIND PEDERSEN
KOPIER: Du skal ikke gå langt i Berlin før du snubler over kremmere som selger kopier av så vel sovjetisk hodepryd, som medaljer og annet fjas fra den kalde krigens dager. Foto: EIVIND PEDERSEN
BRÅKEBIL: Ikke bli overrasket dersom du plutselig hører et rabalder i Berlins gater. Det er bare en kolonne med Trabanter som er på safari! Foto: EIVIND PEDERSEN

Etter gjenforeningen av Øst- og Vest-Tyskland ble Berlin atter Tysklands hovedstad i 1990.

Byggeplass Siden er byen tidvis blitt kalt for verdens største byggeplass.

Fortsatt pågår tallrike store byggearbeider, spesielt i det tidligere Øst-Berlin.

Etter Berlinmurens fall høsten 1989 hadde storbyen enormt behov for gjenreisning og modernisering.

Etter flere tiår med kommunistisk vanstyre lå den østlige delen av byen i bakevja.

Trafikklys-mannen I våre dager har denne delen av gjenforeningen kommet så langt at det er vanskelig å vite om du befinner deg i Øst- eller Vest-Berlin.

Inntil 2005 kunne du se på trafikklysene hvor du befant deg.

DDR-MANNEN: Slik så den grønne mannen ut på trafikklysene i Øst-Tyskland. Etter gjenforeningen ble det bestemt at hattemannen skal vise vei i fotgjengerfeltene i hele Berlin. Foto: EIVIND PEDERSEN
DDR-MANNEN: Slik så den grønne mannen ut på trafikklysene i Øst-Tyskland. Etter gjenforeningen ble det bestemt at hattemannen skal vise vei i fotgjengerfeltene i hele Berlin. Foto: EIVIND PEDERSEN Vis mer

De østtyske fotgjengerovergangene hadde sine egne DDR-figurer, Ampelmännchen, en herremann med hatt som fortalte om du kunne gå eller måtte stå.

Ampelmännchen er en av de få østtyske suksessene som er videreført. Etter heftige protestaksjoner ble det bestemt at alle Berlins fotgjengerfelt skal utstyres med den østtyske varianten.

Helhetlig og moderne Den gjenoppbygde hovedstaden framstår som både helhetlig og moderne, preget av luftige avenyer og ikke minst et utvalg av svært mange særdeles store bygninger.

Byens kollektivtilbud er i særklasse. T-bane, lokaltog og buss bringer deg kjapt og effektivt rundt i den store byen. Kjøp et turistkort dersom du skal reise flere ganger i løpet av oppholdet.

For de reisende er det ekstra behagelig at du kan gå inn og ut av stasjonene uten nitid billettkontroll. Systemet baserer seg på tillit - og stikkontroller.

Mens Berlinmuren delte byen under den kalde krigen, er det den enorme byparken Tiergarten som deler dagens Berlin.

Grill og piknik Ingen andre byer i verden har et like stort grøntområde i bysentrum.

HITLER: Der informasjonstavla står, lå bunkersen der Adolf Hitler og kona Eva Braun tok livet sitt. Både allierte og østtyske myndigheter prøvde å fjerne bunkeren totalt, men den var så solid at de ikke klarte det, selv med TNT. Derfor er den fylt igjen og ødelagt, og området brukes som parkeringsplass. Foto: EIVIND PEDERSEN
HITLER: Der informasjonstavla står, lå bunkersen der Adolf Hitler og kona Eva Braun tok livet sitt. Både allierte og østtyske myndigheter prøvde å fjerne bunkeren totalt, men den var så solid at de ikke klarte det, selv med TNT. Derfor er den fylt igjen og ødelagt, og området brukes som parkeringsplass. Foto: EIVIND PEDERSEN Vis mer

Sommerstid er parken et yndet sted for grill- og piknikturer.

Byens mest berømte shoppingstrøk ligger langs den flere kilometer lange avenyen Kurfürstendamm.

Her ligger alle internasjonale forretninger og en salig blanding av herlige spisesteder - fra restauranter med Michelin-stjerner til pølsebuer som serverer berlinske currywürst.

Gigant-kjøpesenter Den ultimate handleopplevelsen får du i KaDeWe, Kaufhaus des Westens, som er kontinentets største handlehus, i Europa bare overgått av Harrods i London.

Over seks etasjer byr KaDeWe på 380 000 artikler, spredt på 60 000 kvadratmeter med butikker av alle kategorier.

Under den kalde krigen hadde handlehuset en spesiell symbolverdi fordi det avspeilte vestens overflod, kontra forholdene i Øst-Tyskland, der forbrukerne var nøye kontrollert av myndighetene.

BANEBRYTENDE: Du gjetter neppe hva dette er? Jo, det er en kopi av verdens første lyskryss og står i våre dager utstilt ved Potsdamer Platz. Foto: EIVIND PEDERSEN
BANEBRYTENDE: Du gjetter neppe hva dette er? Jo, det er en kopi av verdens første lyskryss og står i våre dager utstilt ved Potsdamer Platz. Foto: EIVIND PEDERSEN Vis mer

Spesielt berømt er feinschmecker-avdelingen i sjette etasje.

For hver av 30 avdelingene, som ost, fisk, pasta, kjøtt og spekemat, er det innredet spisegrupper der du kan kose deg med mat som tilberedes av 110 kokker og 40 bakere - rett foran øynene dine.

Kaksebutikker I første etasje ligger den såkalte luksusboulevarden.

Her finner du alle forretningene for kakser, kongelige og kjendiser: Bulgari, Burberry, Cartier, Céline, Chanel, Dior, Hermès, Louis Vuitton og Prada, for å nevne noen.

I det gamle Øst-Berlin ligger mange av Berlins signalbygg, med Brandenburger Tor som et selvskrevet midtpunkt.

Også i området ved Potsdamer Platz og Alexanderplatz finnes rike muligheter for shopping og opplevelser.

Kunst på muren Både Berlins velkjente TV-tårn fra DDR-tida og det nybygde Sony-bygget er verdt å kikke nærmere på.

BERLIN. Grafikk: KJELL ERIK BERG
BERLIN. Grafikk: KJELL ERIK BERG Vis mer

For ikke å glemme restene av Berlinmuren.

Langs elvebredden ved Ostbahnhof har kunstnere boltret seg og dekorert skammens mur på minneverdig vis.

Også nær Checkpoint Charlie er litt av muren intakt, her som en del av et fredet krigsmuseum.

UTBRUDD: Tegningen av Trabanten som kjører gjennom muren, er blitt et ikon og er gjengitt på tallrike postkort. Originaltegningen er malt på restene av Berlinmuren. Foto: EIVIND PEDERSEN
UTBRUDD: Tegningen av Trabanten som kjører gjennom muren, er blitt et ikon og er gjengitt på tallrike postkort. Originaltegningen er malt på restene av Berlinmuren. Foto: EIVIND PEDERSEN Vis mer