På kveldstid framstår denne byen som verdens største vannhull

Her er å ta en pub-til-pub-runde fast tradisjon.

• Flere reisesaker på db.no/reise.

DUBLIN: (Dagbladet): Aller travlest er det i strøket Temple Bar. Her ligger små og store skjenke- og spisesteder nesten tettere enn sild i tønne.

Mange turister tror at stedsnavnet henspiller på barstrøk i tempelklasse.

Forklaringen er litt annerledes: Strøket er oppkalt etter hjemstedet til 1600-tallets store byggherre, sir William Temple, mens «bar» betyr «vei langs elva».

Vikingenes favoritt Temple Bar er uansett et utmerket navn på fest og moro som foregår i områdene langs elva Liffey, akkurat der norske og andre skandinaviske vikinger i sin tid slo leir.

Her har det med andre ord vært norske festfolk på tur før oss.

BYBRO: I gamle dager kostet det en halv penny å passere denne broen. Det er forklaringen på at den fortsatt heter ha'penny bridge. Foto: EIVIND PEDERSEN
STEMNING: Elva Liffey renner tvers gjennom Dublin. Det var her de gamle vikingene slo leir. Foto: EIVIND PEDERSEN
NATTELIV: Det er ofte en elektrisk stemning ute på gatene i pub- og restaurantstrøket Temple Bar. Foto: EIVIND PEDERSEN
NATTELIV: Det er ofte en elektrisk stemning ute på gatene i pub- og restaurantstrøket Temple Bar. Foto: EIVIND PEDERSEN
STEMNING: Enhver pub med respekt for seg selv, har levende musikk hver eneste kveld. Stemningen er ofte særdeles høy. Foto: EIVIND PEDERSEN
STEMNING: Enhver pub med respekt for seg selv, har levende musikk hver eneste kveld. Stemningen er ofte særdeles høy. Foto: EIVIND PEDERSEN
MAT: I Temple Bar ligger tallrike restauranter der prisnivået er høyt - og prisene lave. Foto: EIVIND PEDERSEN
KJØTT: Puben O'Neills i Dublin sentrum har en av byens beste buffet-er, der kjøtt i alle varianter står i fokus. Foto: EIVIND PEDERSEN
VÅGAL: Skulpturen av fiskerkona Molly Malone er et turistmål i seg selv. Akkurat nå er statuen flyttet i forbindelse med gravearbeid til ny T-bane. Foto: EIVIND PEDERSEN
GAMLE DAGER: Dette fotografiet fra 1973 viser popgruppen Ned Spoone. Bassist Eddie Shaw er nr. to fra høyre. Samme år sto gruppen på scenen og assisterte legendariske Thin Lizzy. Foto: EIVIND PEDERSEN
STILL GOING: Nå spiller 69-år gamle Eddie Shaw som gatemusikant, men stilen er den samme. Foto: EIVIND PEDERSEN
WHISKEY: I Dublin er det aldri langt til nærmeste vannhull. Foto: EIVIND PEDERSEN
SMAU: I den gamle bydelen Temple Bar gjelder det å ha øynene med seg. Små, nesten usynlige snarveier dukker opp nesten overalt. Foto: EIVIND PEDERSEN
TOMT: Lageret av tomme ølfat utenfor en av pubene tyder på grei omsetning. Foto: EIVIND PEDERSEN
UTSKJELT: Det fortelles at det kostet mer å fjerne de to øverste etasjene på Dublins rådhus, enn å sette opp hele bygget. Bygningen blir uansett regnet for å være spesielt stygg. Foto: EIVIND PEDERSEN
IDYLL: Den gamle bydelen av Dublin har fått stå i fred og gir de besøkende muligheten til å oppleve svunne dagers storhet. Foto: EIVIND PEDERSEN
NY TREND: For få år siden var dette et vanlig utendørs torv. Nå er det bygd tak, og vips har man skapt et koselig miljø med forretninger og serveringssteder. Foto: EIVIND PEDERSEN
TRANGT: Det påstås at dette er Irlands minste og smaleste pub. Foto: EIVIND PEDERSEN
KLYP: På The Little Museum står dette apparatet som gir deg muligheten til å teste hvor sterk du er i klypa. Foto: EIVIND PEDERSEN
FASIT: Og her er lista over hvor hardt de forskjellige yrkesgruppene burde klare i klypepress. Foto: EIVIND PEDERSEN
SHOPPING: En rekke gater i Dublin sentrum er fylt av spennende butikker, som gjerne har et annet tilbud enn vanlige kjedeforretninger. Foto: EIVIND PEDERSEN

Innimellom kos og handling, kan det være smart å besøke noen av Dublins mange historiske bygninger.

Midt i sentrum ligger Trinity College som er et av Europas eldste universiteter.

Nasjonalmuseet er spesielt spennende for de yngste besøkende.

Skjøt brudgommen Ekstra nervepirrende er det å besøke det gamle Kilmainham-fengselet. Her var det mildt sagt elendige soningsforhold.

En gripende historie blir gjenfortalt hver dag.

Den handler om turtelduene Joseph Plunkett og Grace Gifford. De giftet seg i fengselskapellet 3. mai 1916, samme kveld som Plunkett skulle henrettes for sin deltakelse i påskeopprøret.

Artikkelen fortsetter under annonsen

VAKKER: Gjennom Dublin renner elven Liffey, noe som gir byen et særpreg. Flere broer gir deg anledning til å utforske byen på begge sider. Foto: EIVIND PEDERSEN
VAKKER: Gjennom Dublin renner elven Liffey, noe som gir byen et særpreg. Flere broer gir deg anledning til å utforske byen på begge sider. Foto: EIVIND PEDERSEN Vis mer

Ekteparet fikk ti minutter for seg selv, før brudgommen ble hentet ut og skutt.

Men historien lever videre, snart 100 år senere.

Tett i tett Likevel er det fred og fordragelighet som preger dagens Dublin.

Turistene søker hit for å oppleve byens særegne underholdningsmiljø.

Da Dagbladet besøkte Dublin, sto en trio og spilte fengende rockemusikk. Eldstemann kunne vært hentet rett fra nærmeste gamlehjem.

Men - i Dublin skal man ikke skue gatemusikantene på hårene.

VAKKER: Ha'penny-broen fikk sitt navn den gang det kostet en halv penny å gå over. Et par skotter fant svakheten i systemet da de spurte om det kostet ekstra å bære bagasje over. Så hoppet den ene på ryggen til den andre, og kom seg gratis over. Foto: EIVIND PEDERSEN
VAKKER: Ha'penny-broen fikk sitt navn den gang det kostet en halv penny å gå over. Et par skotter fant svakheten i systemet da de spurte om det kostet ekstra å bære bagasje over. Så hoppet den ene på ryggen til den andre, og kom seg gratis over. Foto: EIVIND PEDERSEN Vis mer

Med stoisk ro, profesjonelt bassgitarspill og overbevisende sang, tar nysgjerrigheten overhånd; hvem er så dette?

Thin Lizzy Så viser det seg at gatemusikanten heter Eddie Shaw (69) og har ei fortid som sentral musiker i Dublin.

- Kjenner du for eksempel Phil Lynnot og gutta i legendariske Thin Lizzy? spør vi.

Et bredt og stolt smil spredte seg i Eddies ansikt:

- Vi har stått på samme scene, forteller han.

- På 60- og 70-tallet var musikermiljøet i Dublin helt spesielt. Alle kjente alle og vi hadde utrolig mye gøy, mimrer Eddie.

KJØTTMEKKA: Puben O'Neills i Dublin sentrum har spesialisert seg på å servere kjøtt i alle varianter. Her kan kundene selv peke og velge sin egen meny, for en relativt rimelig penge. Foto: EIVIND PEDERSEN
KJØTTMEKKA: Puben O'Neills i Dublin sentrum har spesialisert seg på å servere kjøtt i alle varianter. Her kan kundene selv peke og velge sin egen meny, for en relativt rimelig penge. Foto: EIVIND PEDERSEN Vis mer

Også gitarlegende Gary Moore var en del av dette miljøet.

På samme scene En sjekk i den irske rockehistorien viser at Eddie Shaw spilte i bandet «Ned Spoone». Et gammelt bilde avslører at Eddie alltid har hatt samme stil, akkurat som han er som gatemusikant.

Bandet ga ut flere plater, uten at de ble noe stort gjennombrudd. Musikken var inspirert av Black Sabbath, Deep Purple og The Doors.

Et høydepunkt kom i 1973 da bandet forsterket Thin Lizzy under en konsert på National Stadium i Dublin. Dette skjedde få måneder etter utgivelsen av kjempehiten «Whiskey in the Jar».

Fin humor I våre dager er gatemusikken en av Eddies hobbyer.

- Vi kaller oss «No music, no money» - eller var det omvendt, sier han og skratter.

- Jeg elsker å spille blant turistene. Da treffer jeg utrolig mange hyggelige og flotte mennesker. Ikke minst er det koselig å slå av en prat med de mange nordmennene som koser seg i Temple Bar. Dere har sånn en flott humor, skryter 69-åringen.

Pubrunde Mens kveldsmørket siger innover den irske hovedstaden, fylles utestedene med skålende, skrålende og syngende mennesker.

GAMLE DAGER: Her står Eddie Shaw (nr. to fra høyre) på scenen i 1973, samme år som han spilte med Thin Lizzy. Foto: PRIVAT
GAMLE DAGER: Her står Eddie Shaw (nr. to fra høyre) på scenen i 1973, samme år som han spilte med Thin Lizzy. Foto: PRIVAT Vis mer

En spesiell irsk tradisjon er bokstavelig talt å ta en pub-til-pub-runde.

Her flytter folk seg etter en halvliter, eller to. Nye mennesker ankommer hele tiden.

Det er slett ikke bare flytende inntak som serveres på irske puber (Håvamål angir riktignok at «godt drykkje er halve føda».).

God mat
Konkurransen mellom irske pubkjøkken er knallhard og maten holder svært høy kvalitet.

Det gjelder ikke minst på Irlands eldste pub, Brazen Head.

HOLDER STILEN: 41 år senere står Eddie Shaw (69) i Dublin som gatemusikant. Stilen har den gamle bassgitaristen i behold! Foto: EIVIND PEDERSEN
HOLDER STILEN: 41 år senere står Eddie Shaw (69) i Dublin som gatemusikant. Stilen har den gamle bassgitaristen i behold! Foto: EIVIND PEDERSEN Vis mer

Puben kan føre sine imponerende aner helt tilbake til 1172, da normannerne invaderte Irland.

I våre dager kan du både drikke, spise og overnatte i den gamle bygningen, som ble oppført i 1750-åra.

Rasteplass - Helt imponerende å ha en slik historie, synes familien fra San Diego i California som fikk servert et rykende varmt pastamåltid.

Mamma Cathy, pappa Tom og sønnen Mitch tok seg en velfortjent pust i bakken etter noen timers omvisning i de gamle bryggerilokalene til Guinness.

Hva er vel mer typisk dublinsk enn det særdeles dyprøde ølet, med sin karakteristiske skumhatt?

Det store bryggerihuset produserte Guinness-øl fra 1904 til 1988.

Nå er bygningen omgjort til en gedigen opplevelsbar. Her får du først lære deg å smake og tappe den perfekte pint-en (0,568 liter), før du får diplom og et glass som smaksprøve.

Shopping Dublin er en forholdsvis kompakt storby, trass i at her bor cirka 1,1 millioner mennesker her.

Likevel er mange av severdighetene innenfor noenlunde akseptabel gangavstand.

På begge sider av elva Liffey ligger store og spennende handlegater.

Aller mest berømt er shoppingmiljøet i Grafton Street, ikke langt fra den flotte parken St. Stephens Green.

Flosshatt For mange er det et høydepunkt å la kredittkortet gå varmt i magasinet Brown Thomas.

Ved inngangene står to eldre sjakettkledde flosshatt-herrer og ønsker velkommen.

I tillegg til siste moteskrik, finner du også en glass- og porselensavdeling med ypperlige irske designprodukter.

GAMMELT: Denne amerikanske familien har slått seg ned på Irlands eldste pub; Brazen Head. Fra venstre Mitch, mamma Cathy og pappa Tom fra San Diego i California. Foto: EIVIND PEDERSEN
GAMMELT: Denne amerikanske familien har slått seg ned på Irlands eldste pub; Brazen Head. Fra venstre Mitch, mamma Cathy og pappa Tom fra San Diego i California. Foto: EIVIND PEDERSEN Vis mer