Taket på en av byens fineste bygninger er usynlig for alle andre

Her er trikset for å få sett den skjulte perlen i Budapest.

• Flere reisesaker på db.no/reise.

(Dagbladet): Han er belest, bereist, over gjennomsnittet god i engelsk og lidenskapelig opptatt av byen sin.

András Novák (33) droppet jobben som økonom og ble personlig guide.

Små grupper, personlig service og guiding til bortgjemte, annerledes steder er en økende reisetrend.

Vi testet turen «Budapests skjulte perler», mest populær av alle turene i Ungarns hovedstad akkurat nå.

GAUDI PÅ UNGARSK: Den gamle postsparebanken fra 1902 er en lek med bier og bikuber, tegnet av arkitekten Ödön Lechner, også kalt Ungarns Gaudi. Taket er bare synlig fra terrassen guiden har tilgang til. Foto: LARS EIVIND BONES
BORTGJEMT OASE: Karolyiparke ligger midt i byen, men få ser den, og få kjenner dens dramatiske historie. Foto: LARS EIVIND BONES
SALONGEN: Cafe Central var kunstnernes og forfatternes sted. Interiøret er intakt. Foto: LARS EIVIND BONES
ÆRVERDIG: Karolyiparken var tidligere en privat hage. Foto: LARS EIVIND BONES
LETT Å OVERSE: Uten guide hadde vi neppe funnet denne art noveau kafeen. Foto: LARS EIVIND BONES
RETRO: Trabant stasjonsvogn utenfor puben med alt du måtte ønske av effekter fra kommunisttida. Foto: LARS EIVIND BONES
FORNEMT: Det gamle parisiske motehuset har skjulte skatter på innsiden. Foto: LARS EIVIND BONES
ARKITEKTURPERLER: Budapest har mye art noveau. Foto: LARS EIVIND BONES
FRISTELSER: Budapest ligger ikke langt fra Sachertortas hjemland. Også i Budapest finner du fantastisk bakverk og kaker. Foto: LARS EIVIND BONES
STOLT: Servitør Zoltan Serfözö er stolt av å jobbe på en kafe som åpnet i 1887. Dengang kastet man nøklene symbolsk i elva for at kafeen aldri noensinne skulle stenge. Foto: LARS EIVIND BONES
BAKGATER: En personlig guide tar de til andre gater enn sightseeingbussen. Foto: LARS EIVIND BONES
NYTT: Budapest er ikke grå og umoderne. Her får du alt, ikke minst duftende matvarer. Foto: LARS EIVIND BONES
PR: Markedsføring på ungarsk. Foto: LARS EIVIND BONES
ATTRAKSJON : Til toppen av dette hotellet tar vår privat guide med seg gjestene. Foto: LARS EIVIND BONES
TURISTBOOM: Budapest er er en av Europas mest populære turistbyer akkurat nå. Foto: LARS EIVIND BONES
FORFALL: Med guide ser du alle sider av byen. Foto: LARS EIVIND BONES
SKYGGESIDEN: Trappeoppgang i jødekvarteret. Foto: LARS EIVIND BONES
HIPT: bakgårskomplekset «Gozsdu Udvar», hvor sølvsmedene engang satt. Nå er den lange passasjen mellom to gater et sted for hippe restaurantgjester. Foto: LARS EIVIND BONES
AMERIKA: I Budapest kan du ta Ronald Reagan i hånda. Foto: LARS EIVIND BONES
FULL GASS: Noen restauranter frister med mat for alle penga, andre gjør motsatt. Foto: LARS EIVIND BONES
NASJONALHUNDEN: Med guide kommer du i kontakt med lokalbefolkningen, her en stolt eier av et eksemplar av den ungarske hunderasen vizsla Foto: LARS EIVIND BONES
SUS AV GAMLE DAGER: Art Noveau kafeen har et interiør som setter deg tilbake til tida med litterære salonger. Foto: LARS EIVIND BONES
ROMANTIKK: Med personlig guide får du godbiter som denne. I inngangen til bygården, hvor de nå bor som mann og kone, har paret satt opp en plakett med teksten «her kysset Dodo og Ubul første gang». Året var 1999. Foto: LARS EIVIND BONES

Turen tar en halv dag og koster 300-400 kroner pr. person, avhengig av hvor mange dere er.

Skreddersøm
En personlig guide møter deg der du vil. András kommer til hotellet.

Derfra drar vi med bussen til en park, ved første øyekast lik andre små parker. Men denne var opprinnelig en privat hage til en adelsfamilie.

På 1920-tallet ble huset konfiskert, familien henrettet og hagen omgjort til park.

- Vi er midt i byen, men få turister ser denne parken. Her ligger mye ungarsk historie, sier András.

BARE DIN: András Novák utdannet seg til økonom, men sa opp og startet for seg selv  som personlig guide. Selskapet hans ligger nå på topp på Tripadvisors liste over 97 sightseeingturer i Budapest. Foto: LARS EIVIND BONES
BARE DIN: András Novák utdannet seg til økonom, men sa opp og startet for seg selv som personlig guide. Selskapet hans ligger nå på topp på Tripadvisors liste over 97 sightseeingturer i Budapest. Foto: LARS EIVIND BONES Vis mer

På et blunk er vi midt i dramatikken i det som en gang var en av Europas mest fornemme, kulturelle og intellektuelle byer.

Rundt oss ligger de dyreste leilighetene i Pest. Kvadratmeterprisene gjenspeiler nærheten til den fornemme parken.

Vi vandrer mellom gamle kafeer i nye gågater mens András forteller om den grå byen han vokste opp i.

Han skulle gjerne levd på 1880-tallet da Cafe Central åpnet dørene og bordene var fulle av poeter og kunstnere.

Han er også fascinert av retrokafeen «Taskaradioeszpresso» med skaisofaer, 60-talls-tv'er og bilder av Brezjnev, Kadar og Gorbatsjov på veggen.

En Taska lommeradio var inngangsbilletten til informasjon fra vest.

KOMMUNISTRETRO: På veggen henger de gamle kommunistpampene, i hyllene finner du transistorradioene ungarerne brukte for å lytte til radiostasjoner i Vest-Europa. Foto: Lars Eivind Bones
KOMMUNISTRETRO: På veggen henger de gamle kommunistpampene, i hyllene finner du transistorradioene ungarerne brukte for å lytte til radiostasjoner i Vest-Europa. Foto: Lars Eivind Bones Vis mer

-Med den kunne man lytte til programmer fra Radio Free Europe, forteller han.

VIP-heis
-Vi må videre, sier András, en liten time senere.

Lettere forvirret går vi ut av heisen i femte etasje på et hotell vi ikke kjenner. Med András i teten bærer det gjennom en hotellkorridor, rundt et hjørne og inn i en ny, mindre heis. To minutter seinere stiger vi ut på et tak.

Foran oss ligger en av Budapests aller fineste bygninger, Postsparebanken, tegnet av arkitekten Ödön Lechner og oppført i art nouveau-stil i 1902.

Lechner kalles gjerne Ungarns Gaudi. Oppover veggene kryper det bier, taket er dekorert med bikuber. Bygningen er høy og rar, taket er tilbaketrukket og helt usynlig fra gata.

JØDEGETTOEN: Denne muren ble reist under andre verdenskrig for å skille jødene fra Budapests øvrige befolkning. Muren ligger bortgjemt i jødekvarteret. I portrommet, guiden András, som selv er halvt jødisk. Foto: LARS EIVIND BONES
JØDEGETTOEN: Denne muren ble reist under andre verdenskrig for å skille jødene fra Budapests øvrige befolkning. Muren ligger bortgjemt i jødekvarteret. I portrommet, guiden András, som selv er halvt jødisk. Foto: LARS EIVIND BONES Vis mer

- Mange ble sure på Lechner på grunn av takets helning. Han fikk nesten ikke jobber etterpå. Selv sa han «la fuglene se taket», forteller András.

Dette er et av hans favorittsteder, kanskje den mest bortgjemte av perlene han viser oss denne formiddagen. Fra taket har vi panoramautsikt over byen. Under oss ligger hotellets «presidentsuite».

- Jeg kan bare ta med folk hit om suiten er ledig. Heisen går tvers gjennom suiten, sier han.

Derfor måtte han ringe hotellet og få klarsignal før vi kom.

Stor pågang Han trasker mye i de sammen gatene, men stortrives. Å være økonom i dress ble for kjedelig. Han angrer ikke på at han forlot en trygg jobb, tok guideutdannelse og startet for seg sjøl.

- Personlig guiding blir stadig mer populært. Folk ønsker personlig kontakt. De vil spørre og diskutere. De vil ikke høre på en guide i timevis, sier András.

HOLDER STAND: De ungarske gjestene foretrekker de hippe nye stedene, men turistene setter pris på ærverdige Cafe Central fra 1880-tallet Foto: LARS EIVIND BONES
HOLDER STAND: De ungarske gjestene foretrekker de hippe nye stedene, men turistene setter pris på ærverdige Cafe Central fra 1880-tallet Foto: LARS EIVIND BONES Vis mer

I den ungarske hovedstaden, som i resten av verden, popper private, små guidefirmaer opp.

De fleste er velutdannede og sertifiserte, noen er dyre, andre gratis.

Mange gjør som Andras, de utvider tilbudet.

Noe av det mest populære han har på menyen er et privat måltid, gjerne som avslutning på en privat tur. Moren og faren til András mottar lunsjgjester flere ganger i uka.

Selskapet hans, «My Personal Budapest», har nå to ansatte, guider 500 gjester i året og ligger for øyeblikket som nummer en på Tripadvisors liste over 97 sightseeingturer.

De ni turene hans går til fots, med metro, trolleybuss, trikk og Trabant. Etter at han fikk «fortreffelighetsbevis» for 2013 på Tripadvisor, strømmer bestillingene inn.

-En ære, og litt skummelt. Folk får større forventninger. Jeg må levere, sier han.

Ingen kirker og bruer
András forteller om de tre byene Buda, Pest og Obuda som slo seg sammen til en stor by, han vet det meste om det harde livet under tyrkerne og snakker med innlevelse om det som skjedde med jødene under andre verdenskrig.

Han er halvt jøde selv og kjenner gatene i den gamle jødegettoen som sin egen bukselomme.

Geleider oss forbi butikker med koshermat, gjennom bakgårdskomplekset «Gozsdu Udvar», hvor sølvsmedene engang satt der hippe restaurantgjester spiser sushi nå, videre inn i et portrom før han stopper foran en murvegg.

- Den eneste resten av muren rundt jødegettoen bygd i november 1944. De satte den opp for å isolere jødene under krigen, forteller han.

Gårdene rundt er skitne og gamle. Et blikk inn i overfylte leiligheter - og byens skyggeside.

Det du ikke ser
András viser verken deg Budaborgen, Parlamentet eller Mattiaskirken. I stedet får du bakgater, restauranttips og gode diskusjoner.

-Vanlig sightseeing kan du få andre steder. Jeg vil at gjestene skal være en del av byen. Å reise er mer enn gamle bygninger, sier han.

På vei ned i metroen spretter han bort i en kiosk og kjøper Pöttyös, en klassisk søtsak.

- Inni er det søt cottage cheese, utenpå sjokolade. Alle ungarere elsker den. De som bor i utlandet lengter desperat etter den. Dette er smaken av Ungarn, sier han.